1 00:00:00,135 --> 00:00:04,799 Acest film este dedicat lui Jude. A murit pe 17 octombrie 1997. 2 00:00:04,906 --> 00:00:06,464 Camera numărul unu. 3 00:00:51,219 --> 00:00:53,414 Va trebui să-l batem. 4 00:01:27,756 --> 00:01:30,623 VERSIUNEA FINALĂ 5 00:01:37,065 --> 00:01:38,532 - Bună. - Buna ziua. 6 00:01:40,001 --> 00:01:41,468 - Buna ziua. - Buna ziua. 7 00:01:41,569 --> 00:01:43,036 Bună dragă. 8 00:01:43,138 --> 00:01:45,038 Ai fost bun. Sunt mândru de tine. 9 00:01:45,140 --> 00:01:46,607 - Ești bine?... Da? - Da. 10 00:01:46,708 --> 00:01:48,073 Cum? Ce ați spus? 11 00:01:48,176 --> 00:01:50,406 - Vrei să semnezi asta pentru mine, te rog? - Da, sigur. 12 00:01:51,379 --> 00:01:54,815 De ce nu te duci să iei ceva, iubito? Voi merge imediat. 13 00:01:54,916 --> 00:01:56,406 - Poftim. - Mulţumesc. 14 00:01:56,518 --> 00:01:58,748 Ce vrei tu. Te iubesc. 15 00:01:58,853 --> 00:02:02,152 - Mulţumesc. - Frumos. Te iubesc ca pe o soră. 16 00:02:02,257 --> 00:02:04,657 Îmi pare rău. Știu că ai o treabă de făcut. 17 00:02:04,759 --> 00:02:08,525 Sunt cu prietenul meu aici, bine? Puțin respect. 18 00:02:08,630 --> 00:02:11,098 Al naibii de leneș. înger 19 00:02:23,211 --> 00:02:25,839 - Tocmai am semnat asta. - Fantastic. 20 00:02:26,981 --> 00:02:29,108 Vă anunț într-un minut, tuturor. 21 00:02:29,217 --> 00:02:31,208 A fost cu adevărat... minunat. 22 00:02:31,319 --> 00:02:37,189 Adică, ei bine... Părea că îi pare rău, preotul. 23 00:02:37,292 --> 00:02:39,783 - Da. - Înțelegi ce spun? 24 00:02:39,894 --> 00:02:42,522 - Foarte emoționant. - Da. 25 00:02:42,630 --> 00:02:44,723 Devenim mereu emoționați in biserica. 26 00:02:44,833 --> 00:02:47,700 Știu. Mi se umplu ochii de lacrimi la nunti si botezuri. 27 00:02:47,802 --> 00:02:49,269 Toate astea. 28 00:02:51,806 --> 00:02:53,933 Care este afacerea mai exact? 29 00:02:54,042 --> 00:02:56,340 Primești conacul. 30 00:02:56,444 --> 00:02:58,412 - Conacul? - Da, conacul. 31 00:02:58,513 --> 00:03:01,346 - Maşina. - Maşina. Fetele. 32 00:03:01,449 --> 00:03:03,508 - Participa fetele pentru banii aia? - Desigur. 33 00:03:03,618 --> 00:03:05,518 Da, vor să participe pentru banii aia, aparent. 34 00:03:06,287 --> 00:03:08,847 Asta e ultima ceașcă de ceai. 35 00:03:08,957 --> 00:03:11,084 - E în regulă. - Ce fată bună. 36 00:03:11,192 --> 00:03:14,320 - Nu l-am mai văzut de ani de zile. - Încă nu-mi vine să cred că a murit. 37 00:03:15,764 --> 00:03:18,892 - Da. - Este foarte tragic. 38 00:03:22,470 --> 00:03:24,335 Vrei ceva de băut, Ray? 39 00:03:25,039 --> 00:03:26,506 Al naibii de cameră. 40 00:03:26,608 --> 00:03:28,974 Nu vreau mai mult deocamdată. Am făcut-o aseară. 41 00:03:30,578 --> 00:03:32,273 Te simți bine? 42 00:03:32,380 --> 00:03:34,405 - Da? - Obosit. 43 00:03:35,116 --> 00:03:36,583 Sunt obosit. 44 00:03:36,684 --> 00:03:39,448 - Ne-a părăsit. - Să te descurci cu asta, Sadie, e greu. 45 00:03:39,554 --> 00:03:41,181 Faceți față pierderii. 46 00:03:41,289 --> 00:03:46,522 Nu trebuie să negi că au existat ca să nu mai vorbim despre ele. 47 00:03:46,628 --> 00:03:49,062 Nu, nu este asta. Nu mă pot opri să vorbesc despre el. 48 00:03:49,164 --> 00:03:51,029 E bine că vorbești. 49 00:03:51,132 --> 00:03:52,929 Așa merge totul, nu-i așa? 50 00:03:53,034 --> 00:03:56,470 Altfel pierzi o parte întreagă despre tine cu povestea ta. 51 00:03:56,571 --> 00:03:57,902 Da. 52 00:03:58,006 --> 00:04:00,372 Asta ți s-a întâmplat cu câinele tău. 53 00:04:00,475 --> 00:04:03,967 Câine-- Da. Ei bine, știi, nu pot compara... 54 00:04:04,078 --> 00:04:06,171 Odată a spus, și jur asta, da... 55 00:04:06,981 --> 00:04:09,779 „Întotdeauna am crezut ca in viata... 56 00:04:10,985 --> 00:04:14,182 Calitatea este mult mai importantă decât suma”. 57 00:04:14,289 --> 00:04:17,952 Și știu că asta este ceea ce tu și Jude... calitatea vieții. 58 00:04:18,059 --> 00:04:20,027 Îmi pare atât de rău, prietene. 59 00:04:21,262 --> 00:04:22,729 îmi pare foarte rău. 60 00:04:29,204 --> 00:04:30,637 Îmi pare rău. 61 00:04:31,673 --> 00:04:34,642 Jude spunea mereu că spațiul dintre acea friză... 62 00:04:34,742 --> 00:04:37,233 ...și șirul de fotografii A fost groaznic. 63 00:04:37,345 --> 00:04:40,803 Dar de fapt toată casa Este intr-o stare groaznica. 64 00:04:41,816 --> 00:04:44,842 Este logic, desigur. Este o casă veche. 65 00:04:44,953 --> 00:04:47,319 Da. Are vreo două sute de ani, nu? 66 00:04:48,122 --> 00:04:51,387 Când l-au cumpărat, inspectorul A spus că are nevoie de sprijinire. 67 00:04:51,493 --> 00:04:53,324 Am crezut că e o prostie... 68 00:04:53,428 --> 00:04:57,956 ...dar casa alăturată are un râu subteran care curge sub el. 69 00:04:59,434 --> 00:05:01,061 Prietenul meu este constructorul. 70 00:05:01,169 --> 00:05:04,935 Am instalat o pompă care funcționează în mod constant zi și noapte. 71 00:05:05,039 --> 00:05:07,906 Dar se blochează și iese apa direct prin ea. 72 00:05:08,009 --> 00:05:10,204 Va avea piscina la subsol. 73 00:05:23,591 --> 00:05:25,752 Sunt blocat aici făcând acest film de rahat. 74 00:05:25,860 --> 00:05:28,158 Omul ăsta e nebun. Mă înnebunește, la dracu. 75 00:05:28,263 --> 00:05:31,699 Mi-as fi dorit sa fi sunat telefonic și am vorbit cu el timp de o oră. 76 00:05:31,799 --> 00:05:33,232 - Știu. - Dar nu se știe niciodată. 77 00:05:33,334 --> 00:05:36,030 Nu știm. Ascultă, devin maudlin. 78 00:05:36,137 --> 00:05:38,002 Înveselește-te. Arătaţi frumos. 79 00:05:38,106 --> 00:05:39,801 Sunteţi frumoasă. E bine? 80 00:05:39,908 --> 00:05:42,843 - Devin prost acum, nu? - Nu, desigur că nu. 81 00:05:42,944 --> 00:05:44,969 Totul în regulă? Vino. Vino. 82 00:05:45,079 --> 00:05:47,877 Sunteţi frumoasă. Uită-te la ea. E frumos. 83 00:05:48,917 --> 00:05:51,078 - Mă înțelegi? Da? - Da. 84 00:05:51,185 --> 00:05:53,881 Ce vrei tu. O vom primi pentru tine. 85 00:05:53,988 --> 00:05:56,513 - Ştii asta. - Ești cel mai bun prieten al meu. 86 00:05:57,292 --> 00:05:59,590 Voi doi ați fost minunați prin toate acestea. 87 00:05:59,694 --> 00:06:01,924 - Nu aș fi trecut peste... - Vă rog. 88 00:06:02,030 --> 00:06:04,590 Ești un prieten atât de bun pentru mine. 89 00:06:04,699 --> 00:06:06,667 Mulțumesc că ești aici. 90 00:06:08,002 --> 00:06:10,232 Trebuie să fii puternic acum. 91 00:06:10,338 --> 00:06:12,329 Te înțeleg. Absolut. 92 00:06:21,716 --> 00:06:23,684 mă întrebam Dacă ai putea să-mi faci o favoare. 93 00:06:23,785 --> 00:06:26,948 - Desigur. Tot ceea ce. - Ai putea să-mi cânți cântecul? 94 00:06:27,055 --> 00:06:29,023 - Nu cântecul nostru? - Da. 95 00:06:29,123 --> 00:06:30,681 Ce melodie este? 96 00:06:30,792 --> 00:06:34,523 Este un cântec pe care l-am scris Noi patru, Sadie și Ray, și eu și Jude... 97 00:06:34,629 --> 00:06:36,096 ... când eram noi la scoala de film. 98 00:06:36,197 --> 00:06:38,256 Nu cred că o pot face. Nu fără el aici. 99 00:06:38,366 --> 00:06:41,130 - Ar însemna mult pentru mine. - Ar trebui să-l atingi. 100 00:06:43,605 --> 00:06:45,664 Am vrut să explic câteva lucruri... 101 00:06:45,773 --> 00:06:50,039 ...ceea ce poate fi un pic ciudat despre ziua de azi. 102 00:06:50,144 --> 00:06:53,636 Unul este faptul că i-am întrebat sa semnez niste formulare... 103 00:06:53,748 --> 00:06:56,649 ...si iti voi spune motivul... 104 00:06:56,751 --> 00:07:00,278 ...si de asemenea de ce Azi filmez. 105 00:07:01,522 --> 00:07:03,615 Știți cu toții că... 106 00:07:04,325 --> 00:07:08,386 Unii dintre voi știți că Jude a fost făcând un film în ultimii ani. 107 00:07:08,496 --> 00:07:10,760 Este vorba despre o mulțime de lucruri diferite. Si... 108 00:07:12,467 --> 00:07:14,458 ... m-a ajutat pentru a depăși aceste momente... 109 00:07:14,569 --> 00:07:18,403 ...verifică-ți toate lucrurile si ce a facut. 110 00:07:18,506 --> 00:07:21,703 Chiar m-a făcut să simt... 111 00:07:21,809 --> 00:07:25,472 ... m-a făcut să-l cunosc Și mai bine, m-am gândit. 112 00:07:25,580 --> 00:07:29,380 Am crezut că va fi foarte important ca eu sa-i termin filmul... 113 00:07:29,484 --> 00:07:31,884 ...si onoreaza-l. 114 00:07:31,986 --> 00:07:35,319 M-am gândit la modul de a pune capăt Ar fi filmat azi. 115 00:07:35,423 --> 00:07:39,382 Sper să nu te superi. De aceea Le-am rugat să semneze formularele. 116 00:07:40,561 --> 00:07:42,552 Ți-am cerut să semnezi aceste autorizatii... 117 00:07:42,664 --> 00:07:45,189 ...sa ai libertate sa le pun in filmul meu... 118 00:07:45,299 --> 00:07:49,463 ....și practic înseamnă că dețin imaginea ta și eu pot face tot ce vreau. 119 00:07:49,570 --> 00:07:51,834 Vor fi multe lucruri ciudate aici... 120 00:07:51,939 --> 00:07:54,635 ... asta poate îi face să se simtă... nu stiu. 121 00:07:55,443 --> 00:07:58,003 Dar... iată. 122 00:07:58,112 --> 00:07:59,670 Minunat. 123 00:08:00,348 --> 00:08:03,283 chiar ma gandeam la... moartea. 124 00:08:04,852 --> 00:08:09,186 Dar nu e așa, cred. Bănuiesc Mă gândeam la mortalitate. 125 00:08:09,290 --> 00:08:13,226 Și... mortalitatea mea și mortalitatea lui Sadie. 126 00:08:14,896 --> 00:08:18,764 Cred că atunci când te îndrăgostești de cineva și înveți ce înseamnă iubirea... 127 00:08:18,866 --> 00:08:23,496 ...te uiți la viitor și la idee ca acel viitor dispare... 128 00:08:24,806 --> 00:08:27,673 ...este o amenintare. 129 00:08:27,775 --> 00:08:29,709 E un gând oribil... 130 00:08:29,811 --> 00:08:32,780 ...dar este ca și când Sadie și cu mine ne certăm. 131 00:08:32,880 --> 00:08:35,849 unul dintre lucruri Asta ma face mai tensionat... 132 00:08:35,950 --> 00:08:39,215 ...este ceea ce as putea face un scandal de proportii... 133 00:08:39,320 --> 00:08:41,311 ...și părăsește camera... 134 00:08:41,422 --> 00:08:44,687 ... gândindu-mă că asta ar face-o și-a dat seama unde a greșit... 135 00:08:44,792 --> 00:08:47,852 ... și cât de disperată are nevoie de mine, dar in adancul stiu si eu... 136 00:08:47,962 --> 00:08:50,055 ...decat toti prietenii lui Se vor aduna în jurul lui... 137 00:08:50,164 --> 00:08:52,257 ...și toată lumea va spune: — E oribil. 138 00:08:52,366 --> 00:08:54,459 „Ar fi bine să pleci. Nu-ți face griji pentru asta „... 139 00:08:54,569 --> 00:08:56,537 Și ea va continua viata lui. 140 00:08:56,637 --> 00:09:00,004 Un prieten al unui prieten a murit. S-a sinucis. 141 00:09:00,875 --> 00:09:02,775 Și tuturor le-a părut rău. 142 00:09:03,911 --> 00:09:05,811 Dar s-a drogat mult. 143 00:09:05,913 --> 00:09:09,007 Toată lumea era foarte tristă timp de o luna. 144 00:09:09,117 --> 00:09:11,210 Apoi fiecare s-a întors la lucrurile lui, stii tu. 145 00:09:11,319 --> 00:09:12,843 Și a fost ca... 146 00:09:13,721 --> 00:09:15,154 ... cui îi pasă? 147 00:09:15,256 --> 00:09:17,121 Nu te gândești la asta după aceea. 148 00:09:17,225 --> 00:09:19,193 "Oh, da. Era un tip bun"... 149 00:09:20,228 --> 00:09:21,593 Prietenii sunt importanti pentru ca... 150 00:09:22,363 --> 00:09:26,493 ...știi, toți suntem unici. 151 00:09:26,601 --> 00:09:29,434 Și... prietenii sunt importanți... 152 00:09:29,537 --> 00:09:31,630 ..."prieteni. "prieteni". --o-prieteni. 153 00:09:31,739 --> 00:09:33,229 La fel este și cu prietenii. 154 00:09:33,341 --> 00:09:34,740 Prietenii sunt importanți pentru că... 155 00:09:34,842 --> 00:09:36,139 Salutare tuturor. 156 00:09:36,244 --> 00:09:38,474 Bună, Mark. Bună, Ray. 157 00:09:38,579 --> 00:09:40,672 Bună, Lisa. Salutare tuturor. 158 00:09:40,782 --> 00:09:42,340 Bun venit la acest film. 159 00:09:42,450 --> 00:09:45,578 Un film în care se poate întâmpla orice lucru. Așa că fixează-ți centurile de siguranță. 160 00:09:45,686 --> 00:09:48,120 Ești gata de plimbare? 161 00:09:48,222 --> 00:09:51,714 Am de gând să încep filmul cu un montaj mixt clasic... 162 00:09:51,826 --> 00:09:53,054 ... așa ca să-i spun. 163 00:09:53,161 --> 00:09:55,755 Așadar, stați pe loc și bucurați-vă. 164 00:11:01,062 --> 00:11:03,223 Nu sunt lumini aprinse, nu-i așa? 165 00:11:03,331 --> 00:11:05,299 Pentru fotometru. 166 00:11:05,399 --> 00:11:07,492 Văd lumina roșie. Asta înseamnă că este pornit. 167 00:11:07,602 --> 00:11:09,934 vreau sa profit această ocazie de a spune... 168 00:11:10,037 --> 00:11:11,231 Nu pot să cred. 169 00:11:11,339 --> 00:11:13,466 - Este camera mea. - Spuneam ceva frumos. 170 00:11:13,574 --> 00:11:16,805 - Voiam să ne prezint. Incredibil. - Voiam să spun cât de mult... 171 00:11:16,911 --> 00:11:21,610 Vreau să profit de această oportunitate pentru a primi camera în familie. 172 00:11:41,102 --> 00:11:43,070 Cred că am halucinații. 173 00:11:50,978 --> 00:11:52,673 Cine era acela... 174 00:11:52,780 --> 00:11:55,248 ...si ce facea? 175 00:11:55,349 --> 00:11:58,876 Aș putea să o dezvălui și s-ar putea să nu. 176 00:11:59,921 --> 00:12:02,515 Va trebui să le întrețin pe marginea scaunelor lor. 177 00:12:02,623 --> 00:12:06,889 Asta e bucuria de a face un film avangardă, și asta fac. 178 00:12:06,994 --> 00:12:08,427 viata reala... 179 00:12:08,529 --> 00:12:10,053 ...pe celuloid. 180 00:12:11,832 --> 00:12:13,299 Rămâneţi aproape. 181 00:12:35,856 --> 00:12:37,824 Asta e deplasat. 182 00:12:38,826 --> 00:12:40,794 - Nu e corect. - Oh, Doamne. 183 00:12:41,629 --> 00:12:43,096 Ce este asta? 184 00:12:44,165 --> 00:12:46,030 Sadie, ce este asta? 185 00:12:46,133 --> 00:12:47,896 Ce este? 186 00:12:48,002 --> 00:12:50,835 - Știai despre asta? - Nu. Desigur că nu. 187 00:12:50,938 --> 00:12:52,633 Ce este? Ce sunt eu--? 188 00:12:52,740 --> 00:12:55,436 Tocmai mi-am îngropat prietenul si trebuie sa vad asta? 189 00:12:55,543 --> 00:12:58,637 Avansează, Sadie, te rog. Mută ​​rahatul ăla înainte. 190 00:12:58,746 --> 00:13:00,737 - Nu te încurca cu asta. - S-a terminat acum. 191 00:13:00,848 --> 00:13:02,816 Nu e frumos, la naiba. 192 00:13:03,751 --> 00:13:05,946 O, Lisa, Lisa. 193 00:13:06,721 --> 00:13:09,451 Dulce Lisa, îmi pare rău că ai avut-o decât să fii primul. 194 00:13:10,658 --> 00:13:13,525 Îmi pare rău. Dar nu reacționați rău. 195 00:13:13,627 --> 00:13:15,857 Și, Ray, nu reacționa așa, amice. 196 00:13:15,963 --> 00:13:17,954 Du-te și ia-ți haina! Ia-ți haina acum! 197 00:13:18,065 --> 00:13:21,034 - Aşezaţi-vă! - Nu, nu sunt aici să-mi bat joc de tine! 198 00:13:21,135 --> 00:13:24,468 Singurul motiv pentru care oamenii poate reactioneaza prost la asta... 199 00:13:24,572 --> 00:13:26,096 ...sau fii supărat sau supărat... 200 00:13:26,207 --> 00:13:31,076 ... pentru că ei știu care era într-adevăr Lisa urinând. 201 00:13:34,882 --> 00:13:36,372 - Du-te să-ți ia dracu-- -Ray, nu! 202 00:13:36,484 --> 00:13:38,349 - Du-te și ia-ți paltonul, iubito. - Ray, uită-l deja. 203 00:13:38,452 --> 00:13:41,421 - La naiba cu asta, "uita-l". Ce este asta? - Aşezaţi-vă. Am terminat. 204 00:13:41,522 --> 00:13:46,323 Care este mare lucru? Adevărul este că toți urinăm. Toate. 205 00:13:46,427 --> 00:13:48,395 Nici măcar nu mă uit acasă când urinezi. 206 00:13:48,496 --> 00:13:50,555 „Am oameni care se uită la soția mea in timp ce urineaza? 207 00:13:50,664 --> 00:13:52,427 - Ray, e prea mult... - Haide. este... 208 00:13:52,533 --> 00:13:54,262 - Da. Vă rog. - Nu fi laş. 209 00:13:54,368 --> 00:13:57,337 - Ray, stai jos. - Nu sunt un laș. E deplasat. 210 00:13:57,438 --> 00:13:59,531 De unde știi că a fost un adevărat piș... 211 00:13:59,640 --> 00:14:01,540 ...deodată e scandalos, nu-i așa? 212 00:14:01,642 --> 00:14:03,269 Ce vrei să spui Cu ce mergem toți la baie? 213 00:14:03,377 --> 00:14:05,743 Nu te-am văzut du-te la baie, la dracu. 214 00:14:06,547 --> 00:14:07,844 Ray, este o înmormântare. 215 00:14:07,948 --> 00:14:10,508 Nu, este din... Ascultă, Sadie, e în afara sensului. 216 00:14:13,587 --> 00:14:15,555 - Filmăm din nou? - Da. 217 00:14:18,959 --> 00:14:22,520 Da, mi-e rușine, dar așa cum este în fața voastră a tuturor... 218 00:14:22,630 --> 00:14:25,394 ... și voi sunteți prietenii mei, Ei bine, nu mă deranjează atât de mult... 219 00:14:25,499 --> 00:14:29,333 ...dar, Sadie, nu aș vrea să faci asta Veți arăta asta oricui din afară. 220 00:14:29,437 --> 00:14:30,995 Mă simt foarte rușinat. 221 00:14:31,105 --> 00:14:33,198 Ce vrei sa spui? Există o cameră. 222 00:14:33,307 --> 00:14:35,138 - Ce? - Există o cameră care se concentrează asupra ta. 223 00:14:35,242 --> 00:14:39,303 Ce înseamnă „arată”? Sadie, îmi pare rău, dragă. Este penibil. 224 00:14:40,481 --> 00:14:43,109 Există o cameră care se concentrează asupra noastră. Nu-l arăta nimănui. 225 00:14:43,217 --> 00:14:45,742 Nu l-aș arăta nimănui. 226 00:14:47,855 --> 00:14:49,982 Există o cameră care se concentrează asupra ta. 227 00:14:50,091 --> 00:14:52,184 De ce mă faci să observ in fata tuturor? 228 00:14:52,293 --> 00:14:55,820 - Nu mă poți lăsa în pace? - Tu ești acolo. 229 00:14:55,930 --> 00:14:59,525 Da, știu. Dar doar am spus, în fața tuturor celorlalți. E în regulă. 230 00:14:59,633 --> 00:15:03,125 Dar nu e corect, iubirea mea. Există o cameră care filmează. 231 00:15:03,237 --> 00:15:06,400 - Nu sunt doar acești oameni. - Nu ar trebui să mă faci să ies în evidență, Ray. 232 00:15:06,507 --> 00:15:08,668 Oh, haide. Te rog, te rog. 233 00:15:12,813 --> 00:15:15,543 Acestea sunt toate instrumentele De ce am nevoie pentru a-mi face filmul? 234 00:15:15,649 --> 00:15:18,948 trebuie să încep cu frumoasa mica Steadicam... 235 00:15:19,053 --> 00:15:20,953 ...mini-ul Steadicam, pentru acțiune în exterior. 236 00:15:21,055 --> 00:15:24,422 Acesta este al patrulea și știți cu toții Această cameră este foarte bună. 237 00:15:24,525 --> 00:15:26,720 Îl vei cunoaște foarte bine. 238 00:15:28,829 --> 00:15:30,820 Și voi ajunge să te cunosc. foarte bun. 239 00:15:30,931 --> 00:15:32,398 Trei camere mici. 240 00:15:32,500 --> 00:15:35,333 Acesta este probabil cel mai bun. Sexy, micul Mini DV. 241 00:15:35,436 --> 00:15:37,666 Am de gând să fac un film despre adevăr. 242 00:15:38,772 --> 00:15:42,970 Este o piesă frumoasă. Am unul mare si pentru camera de filmat. 243 00:15:44,245 --> 00:15:47,681 Voi dezvălui adevărul... 244 00:15:47,781 --> 00:15:50,614 Acesta este vechiul meu Chinon 44. Uită-te la asta. Frumos. 245 00:15:50,718 --> 00:15:54,313 În singurul mod că adevărul poate fi dezvăluit... 246 00:15:54,421 --> 00:15:58,790 ...ce este... prin secret. 247 00:15:58,893 --> 00:16:01,919 Si astea... Au costat o mie de lire fiecare... 248 00:16:02,029 --> 00:16:03,894 Ei bine, le pot pune oriunde. 249 00:16:03,998 --> 00:16:06,558 Motivul pentru care folosesc camere secrete... 250 00:16:06,667 --> 00:16:12,264 ... este că... oamenii acţionează în viața de zi cu zi așa cum este. 251 00:16:12,373 --> 00:16:15,536 Dacă îți împing o cameră în fața feței, Vor acționa și mai mult. 252 00:16:15,643 --> 00:16:18,612 Absolut oriunde vrei tu. Uită-te la asta. Pe fiecare am pus lentile diferite. 253 00:16:18,712 --> 00:16:20,703 Obțineți fotografii diferite, perspective diferite. 254 00:16:20,814 --> 00:16:22,281 Secrete. 255 00:16:26,086 --> 00:16:28,054 Asta e echipa mea. 256 00:16:35,329 --> 00:16:36,819 eu fac o recenzie. 257 00:16:40,668 --> 00:16:42,135 Perfect. 258 00:16:48,442 --> 00:16:50,637 - Filmează. Continuă. - Suntem amândoi în lovitură? 259 00:16:50,744 --> 00:16:52,803 - Va veni Charlotte mâine? - Toată lumea va veni. 260 00:16:52,913 --> 00:16:55,711 - O ador. Are sânii gustoși. - Nu avem nicio supraexpunere, nu? 261 00:16:55,816 --> 00:16:58,250 - Este foarte luminos. - Da, dar... 262 00:16:58,352 --> 00:16:59,649 - Continuă. - Eşti sigur? 263 00:16:59,753 --> 00:17:02,153 - Da, da. - Nu pot să-i am pe Dom și Ray prin preajmă. 264 00:17:02,256 --> 00:17:04,315 - De ce? - Își petrec timpul inspirând. 265 00:17:04,425 --> 00:17:07,223 Sunt inutile. nu suport persoanelor care consumă droguri. 266 00:17:07,328 --> 00:17:10,991 Voi vorbi cu ei. Vor fi mulți oameni. Nu le vei observa. 267 00:17:12,266 --> 00:17:14,928 - Le iubesc din tot sufletul, știi? - Voi vorbi cu ei. 268 00:17:15,035 --> 00:17:17,595 Nu suport oamenii care consumă droguri în jurul meu. 269 00:17:17,705 --> 00:17:21,232 Lucrul genial la asta a fost Părea că nu poate lupta. 270 00:17:21,342 --> 00:17:24,539 Știi, după Raging Bull. Felul în care a ieșit și... 271 00:17:24,645 --> 00:17:26,306 Raymond. 272 00:17:26,413 --> 00:17:28,005 -Cine e? - Nu știu. 273 00:17:28,115 --> 00:17:29,548 Oh, el este. 274 00:17:29,650 --> 00:17:31,811 Un moment. M-a făcut să-mi pierd urma. 275 00:17:35,389 --> 00:17:37,619 Acel trecut de rahat de domnul. 276 00:17:37,725 --> 00:17:40,285 Nu-l lăsa să intre. Nu are niciodată marfă. 277 00:17:40,394 --> 00:17:42,225 Taie liniile de zahăr. 278 00:17:42,329 --> 00:17:44,889 - Ray taie linii de zahăr - Nu rămâne blocat în asta. 279 00:17:44,999 --> 00:17:48,127 Este ultimul lucru care mi-a mai rămas. Nu au adus zahăr? 280 00:17:48,235 --> 00:17:50,135 - S-a terminat, prietene. - Ray taie linii de zahăr. 281 00:17:50,237 --> 00:17:54,105 - Ray taie linii de zahăr - Știu ce fac, la naiba. 282 00:17:54,208 --> 00:17:57,234 Nu te-am recunoscut înainte fără chestia aia din nas. 283 00:18:00,514 --> 00:18:02,209 - Taietura... tu. - Îl tai? 284 00:18:02,316 --> 00:18:05,012 - O taie. - E de bună calitate. 285 00:18:05,119 --> 00:18:07,952 Sunt trei cocaină splendide. Nu-ți face griji pentru asta. 286 00:18:08,055 --> 00:18:10,023 Nu vă faceți griji pentru asta, domnule. 287 00:18:11,091 --> 00:18:13,924 Al naibii de lacom. Lasă-mi ceva, la dracu. 288 00:18:14,028 --> 00:18:16,087 Îi este blocat nasul. Uite. 289 00:18:16,964 --> 00:18:18,727 - Asta a fost incredibil. - Nemernic lacom. 290 00:18:18,832 --> 00:18:21,460 Sper să aduci ceva cu tine. Ce naiba de nerv. 291 00:18:21,568 --> 00:18:24,059 - Ce naiba de nerv. - Asta e tot? 292 00:18:24,171 --> 00:18:26,332 - Eşti un nenorocit lacom. - Nu ai avut chestia lui? 293 00:18:26,440 --> 00:18:29,409 - Acesta este ultimul lucru pe care îl am. - Și suntem doar patru, Ray. 294 00:18:32,713 --> 00:18:35,409 Vedea? Ți-am spus că este luat al naibii de libertăți de fiecare dată. 295 00:18:35,516 --> 00:18:37,984 - Dă-i o lingă. - „O linsă”? Uită-te la asta. 296 00:18:44,124 --> 00:18:48,493 Lucrurile merg... perfect, splendid. 297 00:18:48,595 --> 00:18:50,790 Toți îmi dați multe. 298 00:18:51,565 --> 00:18:54,056 Am de gând să dezlipesc straturile a fiecăruia dintre voi. 299 00:18:55,002 --> 00:18:57,698 Uite cum ies straturile. 300 00:19:05,312 --> 00:19:07,780 Nu pot suporta. E atât de falsă. 301 00:19:07,881 --> 00:19:09,473 Nu trebuie să vorbești cu ea. 302 00:19:09,583 --> 00:19:13,280 Singurul lucru pe care l-ai făcut toată noaptea de când ai sosit s-a plâns. 303 00:19:13,387 --> 00:19:16,879 - Îți voi plăti pentru taxi. Dar... - Nu trebuie să-mi plătești pentru taxi. 304 00:19:16,990 --> 00:19:20,517 - Îmi voi plăti propriul taxi. - Te atacăm și tu înduri... 305 00:19:20,627 --> 00:19:21,616 Relaxeaza-te si atat. 306 00:19:21,729 --> 00:19:24,061 Ce se întâmplă este că toată lumea mă privește cu dispreț... 307 00:19:24,164 --> 00:19:26,359 - ...pentru că sunt un muncitor manual al naibii. - Nu este adevărat. 308 00:19:26,467 --> 00:19:29,436 - Sunt o bandă de curve. - Sunteți un muncitor manual. 309 00:19:29,536 --> 00:19:32,334 -Cum îți câștigi existența? - Sunt muncitor manual. 310 00:19:32,439 --> 00:19:35,738 Acesta este prea greu pentru acest etaj. 311 00:19:35,843 --> 00:19:38,175 Nu te mai speria. Îmi plac acești oameni. 312 00:19:38,278 --> 00:19:41,736 Vreau doar să vin aici, bucură-te și bea câteva beri. 313 00:19:41,849 --> 00:19:44,317 Nu am de gând să merg în cameră mai jos de aceasta. 314 00:19:44,418 --> 00:19:47,046 Sunt serios. Dacă vrei să pleci, du-te. 315 00:19:47,154 --> 00:19:49,281 - M-am săturat deja. - Nu am de gând să plec. 316 00:19:49,390 --> 00:19:53,486 Crezi că o să plec? Glumești. Asta este înfrângerea. 317 00:19:53,594 --> 00:19:55,562 Îmi spune să-l instalez, pentru a-l elimina. 318 00:19:55,662 --> 00:19:57,994 - Fii amabil. Este o persoană bună. - Este fals. 319 00:19:58,098 --> 00:20:01,033 - E un om bun. Sincer. - Sadie e atât de falsă, omule. 320 00:20:01,135 --> 00:20:03,399 Te iubesc foarte mult. 321 00:20:03,504 --> 00:20:05,665 Ești unul dintre cei mai buni prieteni ai mei. Ştii asta. 322 00:20:06,373 --> 00:20:08,534 Sunt foarte fericit că ești prietenul meu. 323 00:20:08,642 --> 00:20:12,100 chiar aș merge la liturghie în schimbul unui zâmbet. 324 00:20:18,619 --> 00:20:21,281 - Nu te uita. - Nu pot să nu mă uit. 325 00:20:21,388 --> 00:20:24,323 - E în fața mea. - Te-ai uitat. 326 00:20:24,425 --> 00:20:26,120 - Cine este acolo? - Nu caut. 327 00:20:26,226 --> 00:20:28,956 O să explodez dacă nu fac pipi. Deschide usa. 328 00:20:31,498 --> 00:20:33,591 - Încetează, bătrâne. - Ce? 329 00:20:33,700 --> 00:20:35,827 Nu-ți șterge pula cu prosopul. 330 00:20:35,936 --> 00:20:38,200 Luați în considerare logic. 331 00:20:39,072 --> 00:20:41,097 Când te rahat, ce faci? 332 00:20:41,208 --> 00:20:44,075 Primul lucru pe care îl faci când te rahat, ce faci? 333 00:20:44,845 --> 00:20:46,745 - Îmi șterg fundul. - Nu. 334 00:20:46,847 --> 00:20:49,281 Da, e în regulă. Ce faci atunci? 335 00:20:49,383 --> 00:20:51,078 - Spălați lanțul. -Da? 336 00:20:51,185 --> 00:20:53,619 - Toți microbii sunt acolo. - Da. 337 00:20:53,720 --> 00:20:55,620 Apoi te duci la chiuvetă la o petrecere-- 338 00:20:55,722 --> 00:20:58,486 Toată lumea s-a spălat pe mâini când vii la toaletă. 339 00:20:58,592 --> 00:21:00,150 - Nu există germeni. - E egoist. 340 00:21:00,260 --> 00:21:03,991 Îl ștergi cu prosopul pentru că toată lumea Își usucă mâinile după ce le spală. 341 00:21:04,097 --> 00:21:06,759 Da. Deci când vii si rahat... 342 00:21:06,867 --> 00:21:08,391 Da? 343 00:21:08,502 --> 00:21:12,029 Trebuie să mă usuc cu un prosop cu care ți-ai curățat pula. 344 00:21:12,139 --> 00:21:14,266 -Da? - Și o să mă frec pe față. 345 00:21:14,374 --> 00:21:16,308 - Da, dar este pula mea. - Nu există germeni? 346 00:21:16,410 --> 00:21:18,674 - Nu există microbi acolo pentru mine? - Dacă sunt germenii mei... 347 00:21:18,779 --> 00:21:20,610 Ești egoist. Atunci ia asta. 348 00:21:20,714 --> 00:21:23,080 Spală-te pe dinți cu asta atunci. 349 00:21:23,183 --> 00:21:26,710 Nu sunt o persoană groaznică, dar, de exemplu, am acest prieten... 350 00:21:26,820 --> 00:21:29,084 ...pe care l-am cunoscut cu ani în urmă... Chris. 351 00:21:29,890 --> 00:21:31,448 - E surd. - Da. 352 00:21:31,558 --> 00:21:33,822 Nu poate vorbi. Știi, când sunt surzi și muți? 353 00:21:33,927 --> 00:21:35,827 - Vreţi? - Da. 354 00:21:35,929 --> 00:21:37,556 Afișează, deschide ușa. 355 00:21:37,664 --> 00:21:40,963 Buna ziua. Ce mai faci? 356 00:21:41,068 --> 00:21:42,535 Buna ziua. 357 00:21:43,637 --> 00:21:45,400 Buna ziua. Ce mai faci? 358 00:21:47,007 --> 00:21:49,771 - La naiba, e jenant. - Da. 359 00:21:49,877 --> 00:21:52,869 Atunci inima mea sare o bătaie, Înțelegi ce spun? 360 00:21:52,980 --> 00:21:56,814 El intră. Trebuie să stau acolo toată noaptea și nu o scrie. 361 00:21:56,917 --> 00:21:58,942 Am spus: „Scrie-l acum”. 362 00:22:04,992 --> 00:22:06,960 Ray, deschide ușa. 363 00:22:08,829 --> 00:22:11,992 - Ești al naibii... - Crezi că e amuzant, da? 364 00:22:12,099 --> 00:22:13,794 Încearcă patru ore din asta. 365 00:22:15,068 --> 00:22:17,161 - L-ai văzut pe John? - Da. 366 00:22:17,271 --> 00:22:21,901 - Lasă-mă să intru! - Și serios, nu glumesc... 367 00:22:23,777 --> 00:22:26,439 ...dar dacă ar fi petrecerea mea, Nu l-aș fi invitat. 368 00:22:26,547 --> 00:22:29,015 Ei bine, nu este asta. Pentru că el spune... 369 00:22:29,116 --> 00:22:31,175 Nu, nu, nu, dar el spune... si este adevarat... 370 00:22:31,285 --> 00:22:33,753 ... asta nu se simte confortabil într-un club de noapte pentru persoane cu dizabilități. 371 00:22:33,854 --> 00:22:36,687 Știi când fac așa cu scaunele. 372 00:22:36,790 --> 00:22:39,418 Și apoi le învârt și fac asta cu brațele lor. 373 00:22:40,827 --> 00:22:44,058 Nu spun asta. cred eu Jude nu ar fi trebuit să-l invite... 374 00:22:44,164 --> 00:22:46,758 ...pentru că mă deranjează. 375 00:22:46,867 --> 00:22:50,268 - Se lovește de picioarele mele. - Nu pot spune nimic în fața lui. 376 00:22:50,370 --> 00:22:55,034 Picioarele mele, uite. pantaloni albi și a lăsat urme de anvelope peste tot. 377 00:22:55,142 --> 00:22:57,372 Ce ai acolo? Ce ai acolo? 378 00:22:57,477 --> 00:22:59,445 Tocmai am găsit un portofel afară. 379 00:23:00,347 --> 00:23:03,145 - Sunt 40 de lire înăuntru. - Nu ai găsit-o, nu-i așa? 380 00:23:03,250 --> 00:23:05,616 - Ce? - Ai furat-o, dracu'. 381 00:23:05,719 --> 00:23:07,710 Desigur că nu. Am găsit-o acolo. 382 00:23:07,821 --> 00:23:10,415 Să-l returnăm atunci. Evident Aparține cuiva de aici. 383 00:23:10,524 --> 00:23:13,357 Mă duc să văd, da, cui aparține. 384 00:23:13,460 --> 00:23:15,860 - Ce? - Este portofelul meu. 385 00:23:15,963 --> 00:23:17,658 Holly, du-te la loc, dragă. 386 00:23:17,764 --> 00:23:20,164 De exemplu, „du-i-o înapoi”? doar caut. 387 00:23:20,267 --> 00:23:22,428 - De ce scoți totul? - Nu? 388 00:23:22,536 --> 00:23:24,663 - Staţi să văd. - Ce? Nu este nimic de văzut. 389 00:23:24,771 --> 00:23:26,671 Uită de asta, bine? 390 00:23:26,773 --> 00:23:28,741 Uită de asta, bine? 391 00:23:28,842 --> 00:23:30,309 Nimic mai mult... 392 00:23:33,313 --> 00:23:35,804 - Gata. - Ce ai de gând să faci acum? 393 00:23:35,916 --> 00:23:38,714 - Ce vrei să spui? - Cum poți face asta? 394 00:23:38,819 --> 00:23:41,617 - Sunt prietenii noștri, Holly. - Uită-l. Uită-l acum. 395 00:23:41,722 --> 00:23:44,122 Aceștia sunt prietenii noștri. Vei pierde toți prietenii noștri. 396 00:23:44,224 --> 00:23:47,421 Lisa, jur că nu știam care era portofelul tău. 397 00:23:47,527 --> 00:23:49,461 Nu aș fi făcut așa ceva. 398 00:23:49,563 --> 00:23:52,430 Dacă aș fi știut că este al tău, Nu aș fi făcut asta. 399 00:23:53,934 --> 00:23:56,596 - I-ai furat nenorocitul de portofel? - Nu l-am furat. Jur. 400 00:23:56,703 --> 00:23:58,568 Nu l-am furat. am găsit-o. 401 00:23:58,672 --> 00:24:01,539 - I-am găsit portofelul. - Nu, nu. I-ai luat nenorocitul de portofel. 402 00:24:01,642 --> 00:24:03,940 Tu ești cea mai de jos formă de rahat nerușinat există. 403 00:24:04,044 --> 00:24:07,377 Te-ai dus la casa cuiva și i-ai furat portofelul. 404 00:24:07,481 --> 00:24:10,348 Tu ești cea mai josnică formă de viață. Furi de la prietenii tăi. 405 00:24:10,450 --> 00:24:12,281 Ar trebui să fii prietenul nostru. 406 00:24:12,386 --> 00:24:14,854 esti deplasat, la dracu, dragă. 407 00:24:14,955 --> 00:24:17,446 Ai putea avea orice vrei. Fără supărare, John. 408 00:24:17,557 --> 00:24:19,855 Nu, dă-te dracu. Nici măcar nu ești bărbat. 409 00:24:19,960 --> 00:24:23,191 Îmi amintesc când erai bărbat. fi in Un scaun nu te face mai puțin bărbat. 410 00:24:23,296 --> 00:24:26,197 Ești un nenorocit de slab. Nu ești bărbat. 411 00:24:26,299 --> 00:24:28,767 Ai lăsat-o pe soția ta să te conducă După placul tău, la dracu. 412 00:24:28,869 --> 00:24:31,337 Ești un nenorocit... Voi doi. 413 00:24:31,438 --> 00:24:33,269 Să furi portofelul soției mele? Nu te implica! 414 00:24:33,373 --> 00:24:35,170 - Este o înmormântare. - La naiba cu înmormântarea. 415 00:24:35,275 --> 00:24:39,041 Ți-ai luat o libertate, Sadie. De ce este la televizor? 416 00:24:39,146 --> 00:24:41,046 Îți bat joc de toată lumea, dracu? 417 00:24:41,148 --> 00:24:43,673 Nenorocită de târfă. I-ai furat portofelul, la naiba. 418 00:24:43,784 --> 00:24:46,150 Ești cea mai proastă cale din lume, dragă. 419 00:24:46,253 --> 00:24:49,450 Prostii. Prostii. Rahată. 420 00:24:49,556 --> 00:24:51,148 O suparati. 421 00:24:51,258 --> 00:24:53,021 Modificarea? Ce, plângi? 422 00:24:53,126 --> 00:24:56,254 Mă bucur că plângi. Ar trebui să plângi. 423 00:24:56,363 --> 00:24:59,855 Leneșuri. Mă jefuiesc pe mine și pe nevasta mea? 424 00:24:59,966 --> 00:25:01,729 Te jefuiesc...? Nu, nu te implica, la dracu! 425 00:25:01,835 --> 00:25:03,700 Furi de la soția mea? 426 00:25:03,804 --> 00:25:06,329 Leneșuri. Ar putea avea ce vor... 427 00:25:06,440 --> 00:25:08,567 ...și ne fură, dracu? 428 00:25:08,675 --> 00:25:11,610 Rahati de rahat. Rahată. 429 00:25:11,712 --> 00:25:13,270 Voi toți, la dracu. 430 00:25:13,380 --> 00:25:16,281 Asta nu este o glumă, fura de la sotia mea. 431 00:25:16,383 --> 00:25:19,841 Ce nervi, prietene. Am de gând să distrug locul ăsta. 432 00:25:20,821 --> 00:25:23,312 Ar trebui să fim prieteni, la naiba. Îmi pare rău, Sadie. 433 00:25:23,423 --> 00:25:25,391 Scuzele mele, dragă. 434 00:25:27,594 --> 00:25:28,925 Adică. tu plângi. 435 00:25:29,029 --> 00:25:31,896 Nu văd de ce trebuie să-ți ceri scuze De Ray, sincer să fiu. 436 00:25:32,999 --> 00:25:34,899 Nu, nu cred că faci ceea ce trebuie. 437 00:25:35,001 --> 00:25:36,434 Eu nu cred acest lucru. 438 00:25:37,404 --> 00:25:40,271 nu spune nimeni că a făcut ceea ce trebuie. 439 00:25:40,373 --> 00:25:42,341 Dar lasă-i puțin timp, nu? 440 00:25:42,442 --> 00:25:45,104 - Nu acum. - Îmi pare rău. Să uităm de asta. 441 00:25:45,212 --> 00:25:47,840 - Este o înmormântare. - S-a terminat. Ajunge deja. 442 00:25:50,183 --> 00:25:51,844 Îmi pare rău. 443 00:25:53,653 --> 00:25:56,087 Aș vrea să spun câteva cuvinte, dacă îmi permiteți. 444 00:25:58,158 --> 00:26:00,820 Ce tocmai sa întâmplat cu Holly este... 445 00:26:02,496 --> 00:26:03,929 a fost o greșeală. 446 00:26:04,030 --> 00:26:07,227 Nu este tipic pentru mine... un început ca ăsta. 447 00:26:07,334 --> 00:26:10,201 Nu este o singură persoană în această cameră pe care nu l-aș numi prieten... 448 00:26:10,303 --> 00:26:13,830 ... un prieten drag... care mi-a fost de mare ajutor... 449 00:26:13,940 --> 00:26:16,033 ...in ultimii cinci sau sase ani. 450 00:26:17,744 --> 00:26:21,373 Fiind puțin mai în vârstă decât restul prietenilor mei de aici... 451 00:26:23,416 --> 00:26:26,078 ...mi-au dat încredere pentru a intra in afacerea asta... 452 00:26:26,853 --> 00:26:31,290 ... în special bunul meu prieten Jude, care din pacate nu mai este printre noi... 453 00:26:32,893 --> 00:26:34,292 si Sadie... 454 00:26:35,228 --> 00:26:39,096 ...au fost ca un zid pentru mine. 455 00:26:41,434 --> 00:26:42,901 Scuzați-mă. 456 00:26:47,607 --> 00:26:49,097 Scuzați-mă. 457 00:26:49,209 --> 00:26:53,168 L-am întâlnit pe Jude-- „Bugs”-- ...acum vreo sase ani... 458 00:26:54,014 --> 00:26:55,481 ...la universitate. 459 00:26:57,050 --> 00:26:59,041 Cu Sadie, Ray și John. 460 00:27:03,190 --> 00:27:08,890 Tocmai am avut... eu și prima mea soție tocmai ne despărțisem. 461 00:27:09,963 --> 00:27:12,295 eu treceam pentru un moment foarte dificil și... 462 00:27:14,267 --> 00:27:17,532 ...dorea-- avea aspiraţii a deveni actor. 463 00:27:17,637 --> 00:27:22,870 Și sprijinul pe care Judey Sadie Mi-au arătat că a fost... 464 00:27:23,577 --> 00:27:25,272 ...nimeni nu-l poate înlocui. 465 00:27:25,378 --> 00:27:30,315 Aș vrea doar să spun cât de mult vă iubesc pe amândoi și... 466 00:27:33,186 --> 00:27:35,245 ... cât de mult îmi va lipsi. 467 00:27:39,459 --> 00:27:40,926 Multumesc. 468 00:27:43,096 --> 00:27:47,157 Împreună suntem cand suntem tineri... 469 00:27:50,670 --> 00:27:54,606 Să ne iubim prietenii și lupta cu dușmanii noștri 470 00:27:58,378 --> 00:28:03,714 Legătura pe care am realizat-o nu va fi dezbinat... 471 00:28:06,019 --> 00:28:10,456 Ne împărtășim bucuriile și împărțim loviturile... 472 00:28:13,960 --> 00:28:19,455 Am ales să zbor cu tine. 473 00:28:21,968 --> 00:28:26,234 Ca păsările libere zburând peste mările albastre... 474 00:28:27,741 --> 00:28:29,641 Cum râdem. 475 00:28:31,478 --> 00:28:34,811 Cum plângem. 476 00:28:37,484 --> 00:28:42,114 Și încă nu înțeleg. 477 00:28:43,456 --> 00:28:45,754 Ești foarte bolnav. știi asta? 478 00:28:45,859 --> 00:28:49,625 Mai bine o zi ca un leu. 479 00:28:53,333 --> 00:28:58,771 Împreună cădem. Împreună stăm. 480 00:29:01,007 --> 00:29:06,639 Împreună cădem. Împreună stăm. 481 00:29:11,618 --> 00:29:13,950 Îmi pare rău. îmi pare foarte rău. E bine? 482 00:29:14,854 --> 00:29:16,549 - E în regulă. - Știi că te iubesc. 483 00:29:16,656 --> 00:29:19,250 - Te iubesc foarte mult. Da? - Da. Să uităm. 484 00:29:19,359 --> 00:29:21,793 Nu vreau să uit. A reacționat îngrozitor. 485 00:29:21,895 --> 00:29:23,692 - Îmi pare foarte rău. - Acceptă scuzele. 486 00:29:23,797 --> 00:29:26,789 - Ar trebui să-i ceri scuze. - John, spun că îmi pare rău. 487 00:29:26,900 --> 00:29:30,028 - A fost jenant. - Știi că-i iubesc din tot sufletul. 488 00:29:30,136 --> 00:29:32,400 Dacă aveți probleme financiare, vino sa ma vezi 489 00:29:32,505 --> 00:29:35,406 - Pot avea orice le place. - Nu are nimic de-a face cu asta. 490 00:29:35,508 --> 00:29:37,533 - Cred că ești iritabil. - Sunt iritabil. 491 00:29:37,644 --> 00:29:40,044 Am avut un an greu, dragă, și cu Jude. 492 00:29:40,146 --> 00:29:41,545 - Știu. - Mă simt devastat. 493 00:29:41,648 --> 00:29:44,173 te-am făcut de rușine, și eu și soția mea. 494 00:29:44,284 --> 00:29:46,081 Îmi pare rău. Orice vrei, bine? 495 00:29:46,186 --> 00:29:48,177 - E în regulă. - Scuze, prieteni. 496 00:29:48,288 --> 00:29:50,552 Îmi pare rău, iubito. Te iubesc. 497 00:29:50,657 --> 00:29:54,889 Poate crezi că o noapte obișnuită plecarea băieților... 498 00:29:54,995 --> 00:29:56,895 ...fii asa ceva. 499 00:29:56,997 --> 00:29:59,431 - I-ai văzut mărimea? - La naiba cu mărimea lui. 500 00:29:59,532 --> 00:30:02,524 - Du-te și vorbește cu tipul. - Da. Să vedem ce aduce. 501 00:30:02,635 --> 00:30:06,002 Și vrei să facem asta? Nu Putem îngriji tot timpul. 502 00:30:06,106 --> 00:30:09,200 - Leneș. - Oh, vă rog, băieți. 503 00:30:09,309 --> 00:30:11,436 De ce trebuie să se termine? mereu asa? 504 00:30:15,782 --> 00:30:18,273 - Vă rog. -Proiect de lege. Proiect de lege. 505 00:30:18,385 --> 00:30:21,320 ai fugit cu mine toată noaptea, prietene. 506 00:30:21,421 --> 00:30:24,015 Ai fost la naiba. Dacă vrei, mă voi lupta cu tine. 507 00:30:24,124 --> 00:30:26,354 O să mă lupt cu tine chiar acum, la naiba. 508 00:30:27,060 --> 00:30:29,551 Oh, deja destul! Omoară-o! 509 00:30:29,662 --> 00:30:31,220 La naiba... 510 00:30:31,331 --> 00:30:33,993 - Haide! - Asta e, Bill! 511 00:30:34,100 --> 00:30:35,931 - Haideţi, leneşi! - Ajunge deja! 512 00:30:36,036 --> 00:30:38,664 Ești un dracului de...? Leneş! 513 00:30:39,406 --> 00:30:41,374 - Ajunge deja! - Fă-o, Bill! 514 00:30:42,509 --> 00:30:44,443 -Ajutor! - Fă-o! 515 00:30:44,544 --> 00:30:46,535 Obțineți ceea ce meritați, băieți. 516 00:30:46,646 --> 00:30:48,876 - Ajunge deja! - Vin la barul nostru! 517 00:30:48,982 --> 00:30:51,280 Dar bărbații sunt perfect capabil... 518 00:30:51,384 --> 00:30:55,320 ...sa purtam conversatii inteligent, sofisticat. 519 00:30:55,422 --> 00:30:59,654 Vă garantez că pentru L50 pot intra nodul acela de rahat în fund. 520 00:31:01,094 --> 00:31:04,063 Foarte bun. Zece. Îți voi da zece lire. 521 00:31:04,164 --> 00:31:06,758 - Înainte. - Nu, nu. Un minut. Care extremă? 522 00:31:08,134 --> 00:31:10,159 O voi pune acolo sus. 523 00:31:10,270 --> 00:31:12,238 Am întâlnit o fată cu un ochi... 524 00:31:12,338 --> 00:31:14,431 ... l-a scos și putea să-l bage în ochi. 525 00:31:14,541 --> 00:31:16,805 - Lasă-l să-l bage în fund. - Pot să-ți folosesc tacul? 526 00:31:16,910 --> 00:31:19,140 pune banii tai pe masă, băieți. 527 00:31:19,245 --> 00:31:21,577 - Cât costă? - O să-l pun acolo. 528 00:31:23,850 --> 00:31:25,818 Pune totul înăuntru. 529 00:31:27,253 --> 00:31:29,278 Îl voi roti în interior. 530 00:31:30,957 --> 00:31:34,916 - Îl pune înăuntru. -Cat timp inainte sa o faci? 531 00:31:40,834 --> 00:31:42,165 Ai uns asta mai întâi? 532 00:31:42,268 --> 00:31:44,293 Spune-ne acea poveste. Spune-le povestea asta. 533 00:31:44,404 --> 00:31:46,497 - Cel cu lenjerie? - Da. 534 00:31:46,606 --> 00:31:49,700 Acest lucru este strict confidențial. Bine? Nu ar trebui să-i spună niciodată lui Holly. 535 00:31:49,809 --> 00:31:52,209 - Ne-ai spus doar de trei ori. - De parcă am fi de gând să-i spunem. 536 00:31:52,312 --> 00:31:53,973 - Sunt serios. - Vorbește acum. 537 00:31:54,080 --> 00:31:57,572 Suntem la o petrecere și, ei bine, Sunt droguri, alcool și tot. 538 00:31:57,684 --> 00:31:59,675 Deci toată lumea hai sa ne smucim... 539 00:31:59,786 --> 00:32:02,016 ... în interiorul pantalonilor a fetelor noastre. 540 00:32:02,122 --> 00:32:05,353 Și trebuie să le pună la loc. Deci merge într-o rundă. E rândul meu. 541 00:32:05,458 --> 00:32:08,985 Ce dracu pot face? eu dezbat. 542 00:32:09,095 --> 00:32:10,585 M-am dus la baie. 543 00:32:10,697 --> 00:32:13,825 Am fost răcit. Și-a uns lenjeria cu muci. 544 00:32:16,603 --> 00:32:18,662 Așteaptă. Așteaptă. Și i-a luat înapoi. 545 00:32:18,771 --> 00:32:20,671 - „Moci”! - Toți ceilalți le-au îmbrăcat. 546 00:32:20,773 --> 00:32:23,571 - L-a mâncat, la dracu. - Oh, nu. 547 00:32:23,676 --> 00:32:25,644 Ți-a mâncat muci? 548 00:32:27,780 --> 00:32:29,771 Ai sărutat-o ​​după aceea? 549 00:32:31,317 --> 00:32:33,285 Nu pentru câteva săptămâni. 550 00:32:35,188 --> 00:32:36,655 Taci. 551 00:32:43,029 --> 00:32:44,997 - Nimic, nimic. - Snot. 552 00:32:47,500 --> 00:32:49,400 Holly și „moqui”. 553 00:32:50,837 --> 00:32:55,171 Desigur, fetele nu păstrează niciodată Genul ăsta de conversații, nu? 554 00:32:55,241 --> 00:32:58,108 Ascultă, ai avut vreodată o distracție foarte proastă? 555 00:32:58,211 --> 00:32:59,610 - Da. - Da. 556 00:32:59,712 --> 00:33:01,873 John este cel mai rău. 557 00:33:01,981 --> 00:33:05,212 Este chiar neplăcut. Nu devine niciodată fizic. 558 00:33:05,318 --> 00:33:07,013 Nu poate fi niciodată bine. 559 00:33:08,087 --> 00:33:10,647 Nu pot să cred că ai spus asta. 560 00:33:10,757 --> 00:33:13,521 Cu siguranță a fost bine cândva. Cum poți spune asta? 561 00:33:13,626 --> 00:33:16,527 De ce ești cu el atunci? Nu te-ai culcat cu el și ai crezut...? 562 00:33:16,629 --> 00:33:18,859 Da, dar nu las asta ma satisface. 563 00:33:19,666 --> 00:33:22,226 - De ce? - Pentru că e gunoi. 564 00:33:22,335 --> 00:33:24,030 E atât de nedrept. 565 00:33:24,137 --> 00:33:26,196 Da, dar eram beat. 566 00:33:26,306 --> 00:33:28,467 Poate crezi că asta este chiar dezgustător... 567 00:33:28,575 --> 00:33:30,543 ...dar, știi, Noi fetele suntem împreună. 568 00:33:31,211 --> 00:33:32,678 Foarte bun. 569 00:33:34,480 --> 00:33:36,914 - Ți-a dat un vibrator. Eu nu te cred. - Asta nu este... Huh. 570 00:33:37,016 --> 00:33:39,780 - Nu. - Holly, ce faci? 571 00:33:40,687 --> 00:33:43,383 - Jur pe Dumnezeu. - Am făcut asta. 572 00:33:43,489 --> 00:33:47,016 - El este atât de... - Plictisit. Sunt atât de plictisitori. 573 00:33:50,096 --> 00:33:54,931 Ai spus lucruri mult mai rele, John, așa Nu mă certa pentru ce am spus. 574 00:33:55,034 --> 00:33:58,800 - E bine? - Nu mă lăsa să te certam pentru asta? 575 00:33:58,905 --> 00:34:01,738 - Da. - Îmi distrug ego-ul în fața tuturor? 576 00:34:01,841 --> 00:34:04,674 John, te rog lasă, bine? Nu vreau să vorbesc despre asta. 577 00:34:04,777 --> 00:34:08,543 - E destul de greu... - Uită, dracu'. Nu începe acum. 578 00:34:08,648 --> 00:34:11,276 Nu am de gând să uit, Holly. Nu pot uita asta. 579 00:34:12,318 --> 00:34:14,286 Îmi pare atât de rău, John. 580 00:34:15,088 --> 00:34:17,352 într-adevăr... imi pare rau... 581 00:34:17,457 --> 00:34:18,924 Eu... mă simt rău. 582 00:34:19,025 --> 00:34:21,789 Sper că înțelegeți că nu este rău intenționat ce fac. 583 00:34:21,894 --> 00:34:26,228 Nu este rău intenționat. Cred că e în bine. 584 00:34:26,332 --> 00:34:28,163 Nu ai prefera să știi? 585 00:34:28,268 --> 00:34:30,964 Cu siguranță ai fi preferat să auzi... 586 00:34:31,070 --> 00:34:32,867 ...ce a spus Holly... 587 00:34:32,972 --> 00:34:36,669 ...decat a afla de la altcineva peste cativa ani... 588 00:34:36,776 --> 00:34:40,439 ...și gândește-te: „De ce nu mi-a spus nimeni? — De ce nu mi-a spus ea? 589 00:34:40,546 --> 00:34:43,879 Este ca și cum ai sări în tot rahatul ăsta, nu? 590 00:34:43,983 --> 00:34:46,713 Acum poți să te descurci, nu? S-a făcut pentru că... 591 00:34:46,819 --> 00:34:48,286 ...este adevarat. 592 00:34:49,489 --> 00:34:53,118 Dacă ceri pe cineva să aibă grijă de tine casa, trebuie să ai încredere în ei. 593 00:34:55,561 --> 00:34:57,654 - Asta e genial, Holly. - Va fi senzațional. 594 00:34:57,764 --> 00:34:59,561 O săptămână întreagă de fericire absolută. 595 00:34:59,666 --> 00:35:01,691 Păcat că nu pleacă pentru mai mult timp. 596 00:35:01,801 --> 00:35:03,701 - Știu. - Este un loc frumos. 597 00:35:03,803 --> 00:35:06,533 - Nu vreau să ating nimic. - Mă pot întoarce aici. 598 00:35:06,639 --> 00:35:09,665 Puteți face ture. Ai putea acomoda un apartament întreg în această cameră. 599 00:35:11,477 --> 00:35:14,412 „Într-o noapte, ne ghemuiam pe canapea... 600 00:35:14,514 --> 00:35:17,039 ... cu doar lenjerie de corp, inainte de a merge la culcare... 601 00:35:17,150 --> 00:35:19,050 ...și ne mângâiam unul pe altul. 602 00:35:19,752 --> 00:35:21,481 Era foarte entuziasmat. 603 00:35:21,587 --> 00:35:25,455 Am început să-l frec până mult mai târziu pentru ca sucurile lor de dragoste să curgă. 604 00:35:26,759 --> 00:35:28,727 Ron stătea întins pe spate. 605 00:35:28,828 --> 00:35:30,625 Și cu puțină muncă manuală de la mine... 606 00:35:30,730 --> 00:35:32,925 ...curând a fost tare ca piatra și gata de acțiune din nou. 607 00:35:33,800 --> 00:35:37,702 L-am văzut strângând buzele, așa că — L-am avertizat să stea nemișcat. 608 00:35:38,838 --> 00:35:40,305 Nu te opri. 609 00:35:41,240 --> 00:35:44,835 „I-am spus că vreau să știu cât mai avea nevoie să vină. 610 00:35:46,779 --> 00:35:48,804 A întors capul și s-a uitat la mine. 611 00:35:48,915 --> 00:35:52,874 Așa că m-am oprit și l-am avertizat din nou să rămâi absolut nemișcat”. 612 00:35:56,456 --> 00:35:58,686 De asemenea, trebuie să ai încredere că nu vor avea o petrecere. 613 00:35:58,791 --> 00:36:00,850 - Nu văd nimic. - E în regulă, prietene. 614 00:36:00,960 --> 00:36:03,121 - Ce se întâmplă? - Surpriză de ziua de naștere, prietene. 615 00:36:03,229 --> 00:36:05,493 Ce plan diabolic te-ai gandit acum? 616 00:36:05,598 --> 00:36:07,862 - Nu. Surpriză de ziua de naștere. Gata? - Da. Desigur. 617 00:36:07,967 --> 00:36:09,264 -Și-- -Și-- 618 00:36:09,369 --> 00:36:10,836 Așteaptă. Așteaptă. 619 00:36:11,571 --> 00:36:13,368 Și... la mulți ani! 620 00:36:13,473 --> 00:36:16,636 - La mulți ani, John. - La mulți ani. 621 00:36:39,832 --> 00:36:42,494 - Deci. - Nu putem să-l lăsăm pe ziua de naștere în pace. 622 00:36:43,536 --> 00:36:46,164 Nu-mi vine să cred, John. Nu-mi vine să cred. 623 00:36:46,272 --> 00:36:48,672 - Ascultă. Nu acum, dragă. - Cum ai putut? 624 00:36:48,775 --> 00:36:51,676 Cum dracu ai putut, John? 625 00:36:51,778 --> 00:36:53,575 - Mi-au întins o capcană. - Ce? 626 00:36:53,679 --> 00:36:55,647 Nu e chiar atât de rău dupa cum pare, serios. 627 00:36:55,748 --> 00:36:57,978 - Asta e bomba, dragă. - Nu-i rău. 628 00:36:58,084 --> 00:37:00,075 Vrei să încep să-mi bag degetele? în fund? 629 00:37:00,186 --> 00:37:03,280 - La revedere. La mulți ani. - Te văd. Mulțumesc, Bill. 630 00:37:03,389 --> 00:37:04,788 Felicitări, prietene. 631 00:37:04,891 --> 00:37:06,688 Asta este. Oricum nu devine niciodată moale. 632 00:37:06,793 --> 00:37:09,523 Unii dintre clienții mei Ar putea folosi unul dintre acestea. 633 00:37:09,629 --> 00:37:11,620 - Așteptați-mă. - Unde se duc toti? Oh bine. 634 00:37:11,731 --> 00:37:13,665 - Am plecat doar tu și cu mine. - Care e numele tău? 635 00:37:13,766 --> 00:37:15,961 - Lottie. - Lottie? Lottie și Dottie? 636 00:37:16,068 --> 00:37:18,593 Da, Lottie și Dottie și May. Da. Sunt cei doi prieteni ai mei. 637 00:37:18,704 --> 00:37:20,171 - Serios? - Da. 638 00:37:20,273 --> 00:37:22,673 - Ai terminat? - Nu. Nu am ajuns acolo. nu pot veni. 639 00:37:22,775 --> 00:37:24,834 - Am terminat sau...? - Ei bine, nu. Este foarte frumos. 640 00:37:24,944 --> 00:37:26,878 „Nu te-a deranjat că te-am băgat degetul în fund? 641 00:37:26,979 --> 00:37:28,913 Da, dar mă plătesc în plus pentru asta. 642 00:37:29,015 --> 00:37:30,710 - De fiecare dată. - Bine. Ceva in plus. 643 00:37:30,817 --> 00:37:34,583 - Haide. Spune ceva interesant. - Taci. Nu. Sunt foarte obosit. 644 00:37:34,687 --> 00:37:37,053 - Lasă-mă să-mi fac treaba. - "Taci." — Taci. 645 00:37:37,156 --> 00:37:39,954 O să-mi fac temele. Nu insista. 646 00:37:41,661 --> 00:37:44,459 Haide. Spune ceva interesant. Scoate-ți bluza. 647 00:37:44,564 --> 00:37:47,556 Ascultă, dacă nu taci, Voi părăsi camera. 648 00:37:47,667 --> 00:37:50,363 Nu pot să cred. Nu găsesc nici măcar unul dintre chiloții mei. 649 00:37:51,637 --> 00:37:55,334 Am spălat multe haine și nu există nici măcar o pereche de chiloți. 650 00:37:56,509 --> 00:37:59,740 Am o pereche de Las Perlas. 651 00:37:59,846 --> 00:38:02,314 - Perlele. Frumos. - Albastru deschis, mătăsos. 652 00:38:02,415 --> 00:38:04,144 -Da? - Sau roz. Ce culoare? 653 00:38:04,250 --> 00:38:06,684 - Roz. - Roz? Foarte bine atunci. 654 00:38:07,386 --> 00:38:10,184 Bun. Poftim. Chiloții lui Sadie. 655 00:38:11,791 --> 00:38:13,258 Minunat. 656 00:38:19,465 --> 00:38:21,433 - Miroase bine? - Gusel mai cald. 657 00:38:23,102 --> 00:38:25,093 Nu folosi tot mirosul. 658 00:38:26,672 --> 00:38:29,004 - Uită-te la asta. Uită-te la asta. - Mai am unul. 659 00:38:31,677 --> 00:38:34,043 - E ca o bucată de rahat, nu-i așa? - Da. 660 00:38:34,146 --> 00:38:37,013 Dacă le mirosi prea mult, pierzi tot sucul. 661 00:38:38,184 --> 00:38:39,811 Uită-te la asta. 662 00:38:41,921 --> 00:38:44,822 Nu le pot returna pentru că le-ai făcut tu o gaură le voi păstra, bine? 663 00:38:44,924 --> 00:38:46,949 - Da. Păstrează-le, Ray. - Întoarce-l. 664 00:38:47,059 --> 00:38:49,789 - Nu, le iau eu. - Da, dar pune-le înapoi mai târziu. 665 00:38:50,830 --> 00:38:52,354 După ce am făcut supa. 666 00:38:53,299 --> 00:38:56,496 Ei trebuie să recunoască pe care se simt obligați să le vadă. 667 00:38:57,336 --> 00:38:58,803 Nu este adevărat? 668 00:39:00,940 --> 00:39:02,965 ne vom întoarce după aceste mesaje. 669 00:39:04,610 --> 00:39:07,602 Haide. Să luăm o pauză. Avem nevoie de aer curat. 670 00:39:07,713 --> 00:39:09,977 - Bună, Ray. - Voi doi nu încetați să mă uimești. 671 00:39:10,082 --> 00:39:11,845 - Ce? - Ce e în neregulă cu tine? 672 00:39:11,951 --> 00:39:15,011 Ei iau droguri în fața ta. Aceasta este fotografia lui. 673 00:39:15,121 --> 00:39:18,318 - Este un Velorio, nu o petrecere. - Nu, este o sărbătoare, prietene. 674 00:39:18,424 --> 00:39:20,654 - Nu. - Este o sărbătoare a vieții lui. 675 00:39:20,760 --> 00:39:22,523 Nu, asta nu este! 676 00:39:24,230 --> 00:39:26,892 Rulează-l. o vom lua și o să fumăm afară, bine? 677 00:39:26,999 --> 00:39:28,466 Da. 678 00:39:28,568 --> 00:39:31,093 Ray ne omoară astăzi, nu-i așa? 679 00:39:36,175 --> 00:39:38,666 Te iubesc și distrugi tuturor celor de acolo. 680 00:39:38,778 --> 00:39:41,713 - E doar un film, Ray. - Nu este doar un film. Este Viața noastră. 681 00:39:41,814 --> 00:39:44,578 - Ne omori. - Dar am făcut-o pentru Jude. 682 00:39:44,684 --> 00:39:47,915 Noi purtăm greutatea asta. Dacă asta ajunge în mâinile cuiva... 683 00:39:48,020 --> 00:39:49,317 ... dragostea noastră s-a terminat, iubito. 684 00:39:49,422 --> 00:39:51,390 Nu fi prost. Mâinile cui va ajunge? 685 00:39:51,490 --> 00:39:53,458 Oricine ar fi. Nu ai auzit niciodată de pirați? 686 00:39:53,559 --> 00:39:55,459 cineva o gaseste și îl pirata. 687 00:39:55,561 --> 00:39:57,461 �Nu este un lucru bun să faci pentru Jude? 688 00:39:57,563 --> 00:39:59,758 Nu. Cred că este al naibii de groaznic. 689 00:39:59,865 --> 00:40:01,833 Ar trebui să ardem casetele atunci? 690 00:40:01,934 --> 00:40:04,095 Să-l arzi? L-aș arde acum, la naiba. 691 00:40:04,203 --> 00:40:08,230 Nu e bine. Toată lumea râde de toată lumea. Asta nu e prietenie. 692 00:40:08,341 --> 00:40:10,775 - Cred că e bine pentru toată lumea. - Asta nu e prietenie. 693 00:40:10,876 --> 00:40:13,811 Prietenia este atunci când protejezi pentru oamenii pe care îi iubești. 694 00:40:13,913 --> 00:40:16,404 Nu faci asta. eu fac un film important pentru Hollywood. 695 00:40:16,515 --> 00:40:20,212 M-au chemat la Hollywood. Au aruncat afară la doi actori pentru că au cumpărat cocaină. 696 00:40:20,319 --> 00:40:22,219 Ai imagini cu mine inhalând... 697 00:40:22,321 --> 00:40:24,482 Poți să ieși? Dă-te jos, rahat! 698 00:40:24,590 --> 00:40:27,115 Nu vreau să-ți mai spun! Ieși afară, rahat! 699 00:40:27,226 --> 00:40:28,693 Merge! 700 00:40:29,228 --> 00:40:33,597 Fugi! — Dacă te apropii, o să mă asigur. că nu vei mai lucra niciodată! 701 00:40:33,699 --> 00:40:36,190 Ieși afară, al naibii de ocupat! 702 00:40:37,536 --> 00:40:39,697 E bine? Nu, John, nu e corect! 703 00:40:39,805 --> 00:40:42,433 - E în regulă. - Nu e bine deloc! 704 00:40:42,541 --> 00:40:44,475 - Mă înnebuneşti! - Calma. 705 00:40:44,577 --> 00:40:47,808 Oh, Doamne! Nu. Viața noastră privată. Le-ai spus tuturor. 706 00:40:47,913 --> 00:40:49,881 Tuturor prietenilor noștri. Există ceva mai jenant? 707 00:40:49,982 --> 00:40:52,951 - Sunt prostii bărbaţilor. - Prostii? Nu sunt prosti... 708 00:40:53,052 --> 00:40:55,179 La dracu! Nu, nu e o prostie! 709 00:40:55,287 --> 00:40:57,255 - Calmează-te... Holly. Holly. - La naiba cu asta! 710 00:40:57,356 --> 00:41:00,655 - Holly, nu pleca. - John, uită. 711 00:41:00,760 --> 00:41:03,923 - Vino aici. Holly. - Nu veni să mă cauți, John. 712 00:41:06,465 --> 00:41:07,898 Bine, băieți. 713 00:41:08,000 --> 00:41:10,264 E frumos să ieși si respira aer curat, nu? 714 00:41:10,369 --> 00:41:12,735 - Da. - Vrei ceva din asta? 715 00:41:12,838 --> 00:41:14,999 - E frig, nu? - Da. Ceva. 716 00:41:15,107 --> 00:41:17,598 - Am vrut să am ceva. Vinul acela era uscat. - Da. 717 00:41:18,611 --> 00:41:21,478 Reacția lui Ray A fost puțin exagerat, nu? 718 00:41:22,581 --> 00:41:27,143 Nu știu. Bănuiesc că e supraprotector cu mine. 719 00:41:27,253 --> 00:41:29,687 Nu, eu nu... Uite, am vrut doar să spun... 720 00:41:29,789 --> 00:41:31,723 ... baieti, Stiu ca depinde de tine... 721 00:41:31,824 --> 00:41:34,554 ... și ei fac asta aici, ...ceea ce mi se pare corect... 722 00:41:34,660 --> 00:41:37,652 ...dar cred că este lipsit de respect consuma droguri... 723 00:41:37,763 --> 00:41:40,823 ... acasă la o înmormântare în faţa văduvei. 724 00:41:40,933 --> 00:41:42,924 Cred că este complet deplasat. 725 00:41:43,035 --> 00:41:44,900 Nu, asta a fost înainte ca Sadie să intre. 726 00:41:45,004 --> 00:41:47,165 Nu a fost așa. Trebuie să nu fiu de acord cu asta. 727 00:41:47,273 --> 00:41:49,366 Eram în cameră când ea era acolo. 728 00:41:49,475 --> 00:41:51,443 Oricum, nu contează. tu faci-- 729 00:41:51,544 --> 00:41:54,411 Nu mi-ar trece prin cap să le spun ce sa faci... 730 00:41:54,513 --> 00:41:56,811 ... pentru că sunt oameni mari, evident. 731 00:41:56,916 --> 00:42:01,376 - Da. E adevărat. - Dar este doar o zi din viața lor. 732 00:42:02,154 --> 00:42:04,918 - Ah, bine. - Nu este lipsit de respect, Tone. 733 00:42:05,024 --> 00:42:07,049 Jude a făcut-o. Îi plăcea. Îi plăcea un rost. 734 00:42:07,159 --> 00:42:09,491 Nu ar trebui să o facă pe stradă. Au vecini. 735 00:42:09,595 --> 00:42:13,964 Stați departe, băieți. Nu interveni, bine? 736 00:42:14,066 --> 00:42:15,829 nu iti spun ce sa faci... 737 00:42:15,935 --> 00:42:18,199 ... și cu siguranță nu va permite ca tu sa-mi spui ce sa fac. 738 00:42:18,304 --> 00:42:21,296 înțeleg asta. Știți că noi Ne răsfățăm din când în când. 739 00:42:21,407 --> 00:42:23,568 - Exact. Deci nu fi ipocrit. - Exact. 740 00:42:23,676 --> 00:42:26,110 Avem șanse si avem momente... 741 00:42:26,212 --> 00:42:29,181 ...ca în orice relație, si presupun... 742 00:42:29,281 --> 00:42:31,306 ...uneori îl enervez. 743 00:42:31,417 --> 00:42:34,818 Este o jumătate de duzină de un lucru iar o jumătate de duzină din celelalte. 744 00:42:36,122 --> 00:42:39,387 Oamenii mă întreabă cum e... cum se simte 745 00:42:41,694 --> 00:42:43,662 le spun mereu... 746 00:42:43,763 --> 00:42:48,132 Imaginează-ți că într-o zi te joci la fotbal, într-o sâmbătă... 747 00:42:49,135 --> 00:42:51,069 Vor să danseze intr-o sambata seara... 748 00:42:51,170 --> 00:42:52,967 ...seduc o fată... 749 00:42:54,273 --> 00:42:56,639 ...ei fac toate lucrurile normale. 750 00:42:56,742 --> 00:43:01,679 A doua zi, se enervează într-o geantă și nici măcar nu se pot masturba... 751 00:43:01,781 --> 00:43:03,908 ...pentru că nu pot avea o erecție. 752 00:43:04,884 --> 00:43:07,114 Așa este. 753 00:43:07,219 --> 00:43:08,811 De aceea o iubesc pe Holly. 754 00:43:08,921 --> 00:43:10,980 Pentru că ea acceptă toate astea. 755 00:43:12,625 --> 00:43:14,923 Trebuie spus si ai spus-o. 756 00:43:15,027 --> 00:43:17,052 -Dar de ce--? Așteaptă. - Da, dar... 757 00:43:17,163 --> 00:43:20,098 Tony, de ce ești mereu tu? cel care spune lucruri? Întotdeauna tu. 758 00:43:20,199 --> 00:43:22,827 Le-a întunecat gândirea. Nu este o lipsă de respect față de mine. 759 00:43:22,935 --> 00:43:25,597 Nu ne-a tulburat gândurile. Esti un ipocrit. 760 00:43:25,704 --> 00:43:28,969 - Nu te certa. Să ne întoarcem în casă. - Din respect... 761 00:43:29,074 --> 00:43:30,871 - Mark, du-l acasă. - Pentru Sadie. 762 00:43:30,976 --> 00:43:33,342 Trebuie să fie o zi tristă și o vom strica. 763 00:43:33,445 --> 00:43:35,242 Nu este o zi tristă. 764 00:43:35,347 --> 00:43:38,544 Singurul lucru pe care îl fac este să-l enerveze oameni. Ne enervează. 765 00:43:38,651 --> 00:43:40,846 - Nu enervez pe nimeni. - Ia. Rasfata-te. 766 00:43:40,953 --> 00:43:44,150 - Bine. Dă-mi-o. - Nu. Ştiu ce vei face. 767 00:43:44,256 --> 00:43:47,191 - Ce am de gând să fac? - Știu și tu știi. 768 00:43:47,293 --> 00:43:49,989 Dacă faci, Ai de gând să treci acel gard. 769 00:43:50,095 --> 00:43:52,586 - Ah, da. Ah, da. - Să ne liniștim, toți. Să ne întoarcem. 770 00:43:52,698 --> 00:43:54,666 - Ah, ieşi afară. - Am vrea să vedem asta. 771 00:43:54,767 --> 00:43:57,600 Ți-ar plăcea o luptă mare, nu-i așa? într-o zi ca asta. 772 00:43:57,703 --> 00:44:00,866 - Ascultă, îți spun, după asta... - Tu ești cel agresiv. 773 00:44:00,973 --> 00:44:02,702 ma duc sa... Îți spun ce voi face. 774 00:44:02,808 --> 00:44:05,436 - Haide. Ajunge deja. - După asta, ne vedem afară. 775 00:44:05,544 --> 00:44:06,738 - Da. Bun. - După asta. 776 00:44:06,846 --> 00:44:08,814 - Nu am de gând să încep acum. - Absolut perfect. 777 00:44:08,914 --> 00:44:11,439 Mă duc să iau o sticlă și-ți voi sparge în față. 778 00:44:11,550 --> 00:44:13,814 - Asta ai de gând să faci. - Eşti leneş. 779 00:44:13,919 --> 00:44:15,318 - Eşti leneş. - O sticlă. 780 00:44:15,421 --> 00:44:16,718 - Eşti leneş. - Ajunge deja. 781 00:44:16,822 --> 00:44:19,518 - Nu m-ai putut lovi. - Haide. 782 00:44:19,625 --> 00:44:21,855 - Sunt eu? - Nu, eu sunt. 783 00:44:23,395 --> 00:44:26,387 Insisti pe ceva pana la final, nu? Până la capăt. 784 00:44:26,498 --> 00:44:27,795 Este tipic. 785 00:44:29,702 --> 00:44:32,432 Deci nu te lovește și... 786 00:44:33,973 --> 00:44:35,372 știi? 787 00:44:36,075 --> 00:44:39,602 Sunt momente și cum spun eu, stii tu... 788 00:44:42,014 --> 00:44:44,574 ...avem discuțiile noastre ca orice alt cuplu. 789 00:44:44,683 --> 00:44:46,275 Da. Da. 790 00:44:47,019 --> 00:44:49,783 Dar nu o convertește într-un obicei, nu? 791 00:44:49,889 --> 00:44:51,754 - Nu, nu. - Eşti sigur? 792 00:44:51,857 --> 00:44:53,256 Sunt sigur. 793 00:44:53,359 --> 00:44:55,384 - Mi-ai spune, bine? - Da. 794 00:44:55,494 --> 00:44:56,688 Bun. 795 00:44:56,795 --> 00:44:59,059 Câte camere mai ai? în casa asta, nu? 796 00:44:59,164 --> 00:45:01,655 Câte naibii de camere încă? Ești pervers. 797 00:45:01,767 --> 00:45:03,462 Este al naibii de pervers. 798 00:45:03,569 --> 00:45:06,504 Vă spun asta acum. te draci cu mine și-ți voi tăia fața. 799 00:45:06,605 --> 00:45:09,768 O voi smulge de la tine în bucăți. Nu se va întoarce să te privești într-o oglindă. Mă înțelegi? 800 00:45:09,875 --> 00:45:12,309 Nu spune asta. Nu am fost dezechilibrat. 801 00:45:12,411 --> 00:45:15,209 - Ai fost dezorientat, Ray. - Nu. Am fost în afara liniilor? 802 00:45:15,314 --> 00:45:17,282 Băieți, am vrut să venim să vorbesc cu tine. 803 00:45:17,383 --> 00:45:19,977 În mod normal, nu suntem atât de agresivi. Suntem foarte relaxați. 804 00:45:20,085 --> 00:45:22,576 si cred ca Ray a exagerat cu Tony... 805 00:45:22,688 --> 00:45:27,125 ...știi, pentru că Tony este un om ocupat. 806 00:45:27,226 --> 00:45:30,093 Este un om ocupat. Și continuă și continuă și mai departe. 807 00:45:30,195 --> 00:45:32,527 Foarte bun. Îmi pare rău. E bine? 808 00:45:32,631 --> 00:45:35,623 -Dacă au nevoie de oameni pentru filmele lor... - Suntem noi. 809 00:45:35,734 --> 00:45:37,929 Le vom da numerele noastre la final. 810 00:45:38,037 --> 00:45:40,005 Vino. Să mergem acum. 811 00:45:41,340 --> 00:45:43,137 nu uita cine eram eu, la naiba. 812 00:45:43,242 --> 00:45:45,039 Nu mă mai intimidați, Ray. 813 00:45:45,144 --> 00:45:47,169 Când Jude era în viață, da, ai fost o amenintare... 814 00:45:47,279 --> 00:45:49,577 ...dar acum că e mort, Nu mai ești o amenințare. 815 00:45:49,682 --> 00:45:52,651 Stii ce esti? Ești o glumă. 816 00:45:59,325 --> 00:46:01,316 Târfă dracului. 817 00:46:01,427 --> 00:46:06,626 Sadie, știu că ai văzut lucruri oribile despre mine în videoclip. 818 00:46:06,732 --> 00:46:09,428 Trebuie să crezi că sunt o persoană chiar neplacut... 819 00:46:09,535 --> 00:46:11,969 ...dar nu voi căuta scuze pentru ceea ce am făcut. 820 00:46:12,838 --> 00:46:15,602 Doar că tu mereu ai fost prezent pentru mine... 821 00:46:15,708 --> 00:46:18,404 ...si mi-ai dat mereu beneficiul îndoielii. 822 00:46:18,510 --> 00:46:21,001 Vreau doar să spun că te iubesc cu adevărat. 823 00:46:21,113 --> 00:46:23,581 - Suntem doar public. - La sfârșitul zilei... 824 00:46:23,682 --> 00:46:25,115 ...e curios... 825 00:46:25,217 --> 00:46:28,744 E amuzant, dar într-adevăr Mă face să mă simt inconfortabil. 826 00:46:28,854 --> 00:46:32,813 Desigur. Jude ne-a iubit pe toți aici și ceea ce a făcut a fost să ne așeze... 827 00:46:32,925 --> 00:46:35,917 - E drăguț, Tony. - E amuzant, dar nu știu. 828 00:46:36,028 --> 00:46:37,928 - Chiar este... - Este fantastic. 829 00:46:38,030 --> 00:46:40,055 Ostil, Sunt lucruri oribile. 830 00:46:40,165 --> 00:46:42,292 Trebuie să vedem mai multe. Vino cu mine. Asculta. 831 00:46:42,401 --> 00:46:45,734 Să-i numim. Vreau să văd mai multe. Ce vrei să spui? 832 00:46:45,838 --> 00:46:49,296 Ce am invatat, Acum că l-am pierdut pe Jude, doar... 833 00:46:51,210 --> 00:46:53,144 ...te naști singur si mori singur. 834 00:46:53,245 --> 00:46:55,440 Nu poți avea încredere în nimeni altcineva. 835 00:46:55,547 --> 00:46:57,481 Da, înțeleg ce spui. 836 00:46:58,250 --> 00:47:00,548 Cred că nu m-am gândit niciodată la asta. 837 00:47:00,652 --> 00:47:02,244 Nu știu. 838 00:47:10,162 --> 00:47:12,130 Bill, vino înapoi aici. 839 00:47:12,231 --> 00:47:14,062 Să vedem mai multe. Vino. 840 00:47:14,166 --> 00:47:15,633 -Ray. - Ce? 841 00:47:15,734 --> 00:47:17,634 Vino. 842 00:47:17,736 --> 00:47:20,170 Da, Ray. Vino. Adu-l aici. 843 00:47:20,272 --> 00:47:21,830 - Vin. -Proiect de lege. 844 00:47:21,940 --> 00:47:23,635 - Intră. Hai să mergem acum. - Trebuie să merg sus. 845 00:47:23,742 --> 00:47:27,109 Tone ne-a subliniat... 846 00:47:27,212 --> 00:47:29,908 ...că suntem putin deplasat... 847 00:47:30,015 --> 00:47:31,812 ...și îmi cer scuze pentru asta. 848 00:47:31,917 --> 00:47:34,044 imi cer scuze si eu. 849 00:47:34,153 --> 00:47:36,121 Ca să luați droguri și asta. 850 00:47:37,089 --> 00:47:39,387 - Îmi pare rău. - Ca să-ți spun adevărul... 851 00:47:39,491 --> 00:47:43,018 ...nu-mi pasă pentru că tu. Nu înseamnă nimic pentru mine... 852 00:47:43,128 --> 00:47:45,790 ...si nici ei nu au insemnat nimic pentru Jude. 853 00:47:48,300 --> 00:47:50,097 Nu a fost foarte frumos. 854 00:47:51,170 --> 00:47:53,229 Nu este un lucru foarte amabil. sa spun, nu? 855 00:47:53,338 --> 00:47:56,205 Holly, sună pe toată lumea. Este timpul ca ei să se întoarcă. 856 00:48:09,855 --> 00:48:13,621 Ascultă, prietene. Îmi pare rău noaptea trecută eram puțin beat. 857 00:48:15,227 --> 00:48:19,493 Nu faci mare lucru mâine, nu-i așa? Trebuie să merg direct la muncă. 858 00:48:19,598 --> 00:48:23,193 Am factura de telefon si electricitatea de acolo. 859 00:48:23,302 --> 00:48:26,100 Există un cec scris. O vei plăti prin poștă pentru mine? 860 00:48:26,205 --> 00:48:28,264 - Nici o problemă. - Grozav. 861 00:48:28,373 --> 00:48:30,398 Știi ce ar trebui să faci? la petrecerea ta? 862 00:48:30,509 --> 00:48:33,501 - Ce? - Ar trebui să servești mezeluri... 863 00:48:33,612 --> 00:48:37,446 ...pulpe de pui, asa ceva... 864 00:48:37,549 --> 00:48:39,847 ...si pune banii în spatele barului. 865 00:48:39,952 --> 00:48:42,546 În zilele noastre, dacă oamenii vor mâncare, merge la un restaurant. 866 00:48:44,389 --> 00:48:46,254 Așteaptă. Deci ce crezi... Stai. 867 00:48:46,358 --> 00:48:48,986 Deci crezi că e amuzant, nu? Că sunt îmbrăcat așa... 868 00:48:49,094 --> 00:48:52,325 ... pare un pic ciudat... dar mergeam la o petrecere costumată. 869 00:48:52,431 --> 00:48:54,592 - Te credem. - Pare puțin depravat... 870 00:48:54,700 --> 00:48:56,861 ...dar cel mai depravat Doar că ești un voyeur. 871 00:48:56,969 --> 00:49:01,429 Ce este mai depravat? Tu și Jude ați fost încântați de asta? 872 00:49:01,540 --> 00:49:04,475 Și asta cu tot respectul pentru el. Asta nu mi se pare foarte amuzant. 873 00:49:04,576 --> 00:49:06,476 Chiar nu mi se pare amuzant, Sadie. 874 00:49:06,578 --> 00:49:09,012 Totul este bine când Pantoful este pe piciorul altcuiva. 875 00:49:09,114 --> 00:49:12,311 Nu este vorba despre a fi pe picioarele altcuiva, pentru că dormitoarele sunt sacre. 876 00:49:12,417 --> 00:49:14,317 Toată lumea merge la baie. Asta mi se pare bine. 877 00:49:14,419 --> 00:49:19,550 Ei fac asta. Pot să înțeleg Jude și tu în genul ăsta de loc... 878 00:49:19,658 --> 00:49:21,182 ...făcând așa ceva. 879 00:49:21,293 --> 00:49:24,228 - Ți s-a părut bine să râzi de noi. - Nu e vorba de râs. 880 00:49:24,329 --> 00:49:27,730 - Este ilegal, pentru început. - Asta spuneam. 881 00:49:27,833 --> 00:49:29,824 Mark, te-am prins cu toții. 882 00:49:29,935 --> 00:49:33,234 Așa obțin o parte a transmiterii mele în străinătate. 883 00:49:33,338 --> 00:49:36,501 Am un obiectiv sexy 8 milimetri acolo... 884 00:49:36,608 --> 00:49:39,304 ...pe una dintre acele mini camere. 885 00:49:39,411 --> 00:49:41,379 O conectez. 886 00:49:42,514 --> 00:49:45,244 Am o baterie mică acolo, si vezi tu... 887 00:49:45,350 --> 00:49:48,615 ... îl pot plasa aici, inchid asta... 888 00:49:50,222 --> 00:49:51,985 ...și țin asta expus tot timpul. 889 00:49:52,090 --> 00:49:54,456 Nimeni nu are idee că este acolo. 890 00:49:54,560 --> 00:49:58,929 Nu văd nimic rău în asta. 891 00:49:59,998 --> 00:50:01,932 Nu, nici eu. Nu am spus că știu. Este doar... 892 00:50:02,034 --> 00:50:03,934 Nu trebuie să vorbești cu ei. 893 00:50:04,036 --> 00:50:06,630 - Da. - Plătești 30 de lire. 894 00:50:06,738 --> 00:50:08,569 S-a făcut, nu-i așa? O treabă bine făcută. 895 00:50:08,674 --> 00:50:10,574 Treizeci de lire sterline. Acceptă actul sexual din spate... 896 00:50:10,676 --> 00:50:12,667 ... raportul sexual înainte, actul sexual în gură... totul. 897 00:50:12,778 --> 00:50:14,370 - actul sexual oral. - Îi iubesc. 898 00:50:14,479 --> 00:50:16,572 Ele sunt femeile nopții. 899 00:50:17,983 --> 00:50:19,814 Definește „femeile nopții”. 900 00:50:19,918 --> 00:50:23,513 Treizeci de lire este... poți pleca la ceva mai bun... 100 de lire pe oră. 901 00:50:23,622 --> 00:50:26,318 - Puteți plăti până la 100 L pe oră. - Dar nu am face-o, nu-i așa? 902 00:50:26,425 --> 00:50:28,757 - Nu. - Ne oferă o reducere de grup. 903 00:50:28,860 --> 00:50:31,886 Sunt prietenosi? Sunt cam femei de afaceri, nu? 904 00:50:31,997 --> 00:50:34,557 - Nu chiar. - Avem unul pe care îl folosim tot timpul. 905 00:50:34,666 --> 00:50:37,396 - Și ajung să te cunoască? - Ei ajung să te cunoască. Este minunat. 906 00:50:37,502 --> 00:50:40,494 - Sună-o la telefon. - Și va veni aici? 907 00:50:40,606 --> 00:50:44,474 Problema este mereu aleea aceea murdară și umedă. 908 00:50:44,576 --> 00:50:47,670 - Nu e distractiv, nu? - Oh, desigur. 909 00:50:47,779 --> 00:50:50,179 Hai, mergi mai departe, la dracu. Haide. 910 00:50:50,282 --> 00:50:52,773 Chiloții ei... Uite ce Ray o face cu mâna lui. 911 00:50:52,884 --> 00:50:55,375 Jude, aruncă o privire la burgerul nostru. 912 00:50:57,222 --> 00:50:59,554 Haide. Bagă-ți degetul în fundul lui. Haide. 913 00:50:59,658 --> 00:51:01,683 - În fund? - Fă-o. 914 00:51:01,793 --> 00:51:03,488 Și încă unul. Pune două acolo. 915 00:51:03,595 --> 00:51:05,460 Dacă o să fie nepoliticos, eu plec. 916 00:51:05,564 --> 00:51:08,055 Există o taxă de urmărit. Va trebui să te taxez. 917 00:51:08,166 --> 00:51:10,134 Nu mi-am adus portofelul. 918 00:51:13,372 --> 00:51:15,670 Asta e, asta e. 919 00:51:16,808 --> 00:51:20,266 Nu trebuie să explic morala din această poveste anume, nu? 920 00:51:20,379 --> 00:51:22,438 C L � N I CA 921 00:51:22,547 --> 00:51:24,572 Bună, Jude. Ce numărați? 922 00:51:24,683 --> 00:51:27,243 Fă-ne o rundă de aplauze. Amândoi avem gonoree. 923 00:51:27,352 --> 00:51:30,788 Uită-te la asta. Uită-te la asta. plâng. 924 00:51:30,889 --> 00:51:32,823 Crezi că e rău, uita-te la a mea. 925 00:51:32,924 --> 00:51:35,256 Uită-te la asta. Uite. 926 00:51:36,328 --> 00:51:38,421 Era acea cățea. Era acea cățea. 927 00:51:39,765 --> 00:51:41,528 Ne vedem mai târziu, prietene. 928 00:51:46,438 --> 00:51:49,839 Tony a avut o mică problemă cu vecinul lui... 929 00:51:49,941 --> 00:51:52,068 ...si i-a scris această scrisoare minunată. 930 00:51:52,177 --> 00:51:53,644 „Dragă vecină... 931 00:51:53,745 --> 00:51:56,179 Îmi pare rău că te deranjez și, deși nu mă cunoști... 932 00:51:56,281 --> 00:51:57,839 ...locuiesc în casa alăturată." 933 00:51:57,949 --> 00:52:00,247 Și continuă, bla-bla-bl�. 934 00:52:00,352 --> 00:52:02,650 — Și câinele lui lătra puțin. Într-un fel sau altul. 935 00:52:04,256 --> 00:52:07,089 Scăpăm de asta. Aceasta este scrisoarea pe care o voi trimite. 936 00:52:07,793 --> 00:52:09,317 Buna ziua. 937 00:52:09,428 --> 00:52:10,622 doamna Simmons. 938 00:52:10,729 --> 00:52:13,027 "Tu ai fost" cel care mi-a scris această scrisoare? 939 00:52:13,131 --> 00:52:15,861 - Da. Da, am fost eu. - Mi-ai scris scrisoarea asta? 940 00:52:16,601 --> 00:52:19,126 Ce crezi că scriai? Cum îndrăznești? 941 00:52:19,237 --> 00:52:22,331 - Așteptaţi un minut. -La ce te astepti? Cine dracu crezi...? 942 00:52:23,208 --> 00:52:25,005 Stop! Stop! 943 00:52:25,110 --> 00:52:28,170 Idiot! Cum poți să mă sperii asa? 944 00:52:38,690 --> 00:52:42,456 Jude, am fost la o întâlnire cu vecina asta... 945 00:52:42,561 --> 00:52:46,019 ...pentru că câinele tău se cacă peste tot și m-au ținut în ambuscadă. 946 00:52:46,131 --> 00:52:48,099 Erau patru bărbați. 947 00:52:48,200 --> 00:52:51,499 Unul m-a atacat de îndată ce am sunat la sonerie. 948 00:52:51,603 --> 00:52:54,299 I-am dat mesajul. Apoi doi dintre ei m-au atacat. 949 00:52:54,406 --> 00:52:56,374 Am lovit unul în tibie... 950 00:52:57,142 --> 00:52:59,235 ... și apoi l-a învins pe celălalt, dar m-a prins. 951 00:53:00,212 --> 00:53:02,271 Ultima chiar Nu voia să știe nimic... 952 00:53:03,248 --> 00:53:05,011 ... dar m-am dus după el... 953 00:53:05,117 --> 00:53:07,347 ...l-am lovit chiar în ceafă. 954 00:53:08,286 --> 00:53:11,084 Părea să fie din Europa de Est. 955 00:53:11,790 --> 00:53:15,055 Presupun că ea este cu mafia rusă sau ceva de genul ăsta. 956 00:53:15,160 --> 00:53:18,061 Omulețul ăla mă trimitea scrisori de amenințare. 957 00:53:18,163 --> 00:53:20,188 Vrei să auzi ce spune? 958 00:53:20,298 --> 00:53:23,233 Sunt în stare de șoc. Sunt o femeie care locuiește singură... 959 00:53:23,335 --> 00:53:26,498 ...și îmi scrie lucruri de genul: „Dragi sâni mari”. 960 00:53:26,605 --> 00:53:29,699 Dacă nu-ți faci naibii de câine nu te mai chinui în fața ușii mele... 961 00:53:29,808 --> 00:53:33,266 ...scum, îți voi tăia mingile și le voi pune în coajă... 962 00:53:33,378 --> 00:53:35,175 ...ceea ce sunt sigur că vă va bucura. 963 00:53:35,280 --> 00:53:36,747 Al tău amenințător.” 964 00:53:36,848 --> 00:53:38,679 Cum crezi că mă face să mă simt? 965 00:53:39,584 --> 00:53:41,142 Îmi pare atât de rău, Tony... 966 00:53:41,253 --> 00:53:43,448 ...dar a fost ceva la care nu am putut rezista. 967 00:53:43,555 --> 00:53:45,147 Sunt sigur că vei înțelege. 968 00:53:45,257 --> 00:53:47,657 Nu am de ce să-mi fie rușine. 969 00:53:47,759 --> 00:53:49,954 Gandeste-te ce iti place. 970 00:53:50,061 --> 00:53:51,995 - Asta e tot. - Desigur. 971 00:53:53,732 --> 00:53:56,599 Uită-te la asta. Ce--? 972 00:53:56,701 --> 00:53:58,669 - Ce faci? - Nu a fost intenţia mea. 973 00:53:58,770 --> 00:54:01,568 - Desigur, la dracu! - Nu a fost intenționat, la naiba! 974 00:54:04,676 --> 00:54:06,610 Oh, Ray, ai grijă. 975 00:54:08,013 --> 00:54:10,675 - Stai, stai, stai. - Vrei să fii bătut, bine? 976 00:54:10,782 --> 00:54:12,682 Așteaptă! 977 00:54:12,784 --> 00:54:15,252 -Sfinte Doamne! - Dă-te jos, la dracu! 978 00:54:15,353 --> 00:54:17,412 "Ray, l-a lovit, dracu!" 979 00:54:17,522 --> 00:54:19,649 Lasă-l în pace! Lasă-l în pace! 980 00:54:19,758 --> 00:54:21,749 - La dracu. - Dă-te jos, târfă! 981 00:54:23,061 --> 00:54:26,428 Ceea ce mă deranjează cu adevărat din situația aceea este că acea femeie... 982 00:54:26,531 --> 00:54:29,227 ... este genul care o instigă pentru că se va întoarce la el. 983 00:54:29,334 --> 00:54:32,064 - O voi face din nou. - Mă voi întoarce la el. 984 00:54:32,170 --> 00:54:35,003 Va sta cu un astfel de bărbat. Și se va întâmpla din nou. 985 00:54:35,106 --> 00:54:36,971 Ea crede că îl poate schimba. 986 00:54:37,075 --> 00:54:39,373 Este un cerc vicios. Este o situație imposibilă. 987 00:54:39,478 --> 00:54:41,742 Va continua și va continua și va continua. 988 00:54:41,847 --> 00:54:45,476 Dar într-o zi vei merge pe jos si il vei ignora... 989 00:54:45,584 --> 00:54:49,042 ... și poate e o fată care este violați sau loviți și nu veți face nimic... 990 00:54:49,154 --> 00:54:54,091 ...si vei citi in ziar ca O tânără a fost violată și înjunghiată. 991 00:54:54,192 --> 00:54:56,353 Pot să înregistrez asta? 992 00:54:56,461 --> 00:54:59,157 Știi, toate acele lucruri pe care le fac. Filmează-l. 993 00:54:59,264 --> 00:55:00,526 De ce? 994 00:55:00,632 --> 00:55:03,567 - Continuă. Pentru posteritate. - La naiba cu posteritatea. 995 00:55:03,668 --> 00:55:08,037 Nu văd ce este atât de interesant la asta. a bătut o fată. Ştii. 996 00:55:08,139 --> 00:55:09,606 Ce, aici? 997 00:55:10,308 --> 00:55:12,674 Întotdeauna folosesc scuza a băuturii. 998 00:55:12,777 --> 00:55:15,302 Dacă un tip bate o fată, îl bate în bătaie. 999 00:55:15,413 --> 00:55:17,847 Băutura este o scuză. Uite, eu... 1000 00:55:17,949 --> 00:55:21,385 - Stai jos. - Fac asta toată ziua, Jude. 1001 00:55:22,320 --> 00:55:24,288 - La naiba. -Un tip ar trebui să lovească o femeie? 1002 00:55:24,389 --> 00:55:26,687 Este forma cea mai joasă a vieții, nu? 1003 00:55:27,392 --> 00:55:30,589 Un bărbat nu este un bărbat dacă insultă o femeie. 1004 00:55:30,695 --> 00:55:34,187 Ce fel de om este acela? 1005 00:55:35,166 --> 00:55:37,327 Am avut această idee grozavă să-l înfurie pe Ray... 1006 00:55:37,435 --> 00:55:41,769 ...si sa functioneze, Am nevoie ca Sadie să fie catalizatorul. 1007 00:55:43,108 --> 00:55:46,874 Spune-mi, să nu te gândești niciodată în a fi infidel lui Ray? 1008 00:55:46,978 --> 00:55:48,639 Nu. 1009 00:55:48,747 --> 00:55:50,715 Cum de „nu”? Sigur că da. 1010 00:55:50,815 --> 00:55:52,874 - E în regulă. - Te gândeşti la asta. 1011 00:55:52,984 --> 00:55:55,714 - Da, mă gândesc la asta. - Ce crezi că ar face... 1012 00:55:55,820 --> 00:55:57,981 ...dacă ai fi infidel? 1013 00:55:58,089 --> 00:56:00,649 Crezi că aș înțelege? De ce ești prea tânăr? 1014 00:56:00,759 --> 00:56:02,556 - Ce crezi? - Nu știu. 1015 00:56:02,661 --> 00:56:05,459 - Cred că aș țipa mult. - Da, probabil. 1016 00:56:05,564 --> 00:56:09,728 Dar nu cred că îmi va face nimic. poate ai inteles. 1017 00:56:10,835 --> 00:56:13,030 Îți spun ce vom face. Hai să o dăm jos. 1018 00:56:13,138 --> 00:56:15,333 Chiar merita Hai să o dăm jos. 1019 00:56:15,440 --> 00:56:17,965 Știu. De ce nu--? Asculta. 1020 00:56:18,076 --> 00:56:21,807 Îți dau o suzetă, bine? 1021 00:56:21,913 --> 00:56:24,438 Și atunci se va gândi... Să vedem ce se întâmplă. 1022 00:56:24,549 --> 00:56:26,517 - Să vedem dacă crede... - Oh, nu. 1023 00:56:26,618 --> 00:56:28,813 Va fi distractiv. O să-ți dau o lingă aici... 1024 00:56:28,920 --> 00:56:30,888 ...si putem si enerva tuturor de aici. 1025 00:56:30,989 --> 00:56:33,116 Vor crede că avem o aventură. 1026 00:56:33,224 --> 00:56:34,213 -Da? - Da. 1027 00:56:34,326 --> 00:56:36,294 Foarte bun. Vino aici. 1028 00:56:37,128 --> 00:56:39,289 - O să doară puțin. Bine? - E în regulă. 1029 00:56:41,333 --> 00:56:43,301 - Asta doare? - Da. 1030 00:56:43,969 --> 00:56:45,937 Trebuie să fac un pic mai mult. 1031 00:56:49,174 --> 00:56:51,108 - Stai. Staţi să văd. - Îl vezi? 1032 00:56:51,209 --> 00:56:52,836 Da. Perfect. 1033 00:56:52,944 --> 00:56:55,913 Când te întorci în seara asta, trebuie sa te prefaci... 1034 00:56:56,014 --> 00:56:58,414 ... că ai cunoscut un tip la bar cu mine. 1035 00:56:58,516 --> 00:57:01,349 Și spune-i că mai târziu am avut o luptă în trei. 1036 00:57:01,453 --> 00:57:03,648 - Oh, nu. - Haide. Trebuie să o faci. 1037 00:57:03,755 --> 00:57:06,849 Și să vedem ce face. S-a purtat urat, nu-i asa? 1038 00:57:09,995 --> 00:57:12,725 Da. Mă lovește. 1039 00:57:15,333 --> 00:57:18,029 Doar că el... Are multă furie în el... 1040 00:57:18,136 --> 00:57:21,230 ...și uneori își pierde controlul... 1041 00:57:21,339 --> 00:57:22,806 ...si... 1042 00:57:24,376 --> 00:57:26,344 ...uneori o merit. 1043 00:57:27,579 --> 00:57:29,638 Îl fac foarte supărat. 1044 00:57:33,518 --> 00:57:35,611 Dar au fost momente când nu. 1045 00:57:41,526 --> 00:57:44,461 Chiar mă îngrozește când își pierde controlul. 1046 00:57:45,630 --> 00:57:47,996 Uneori nu știu ce să fac. 1047 00:57:52,070 --> 00:57:54,004 Asta e tot ce vreau să spun. 1048 00:57:54,105 --> 00:57:56,505 Nu vreau să spun altceva. 1049 00:58:04,382 --> 00:58:06,942 Îmi pare rău, dragă. 1050 00:58:07,052 --> 00:58:08,781 - Îmi pare rău. - Ar trebui. 1051 00:58:08,887 --> 00:58:10,479 Știu. Îmi pare rău. 1052 00:58:10,588 --> 00:58:13,148 Vedea? Nu e amuzant, Sadie. 1053 00:58:13,258 --> 00:58:15,954 Nu provoacă decât iritații. Care este scopul tuturor acestor lucruri? 1054 00:58:17,362 --> 00:58:19,421 Ai văzut cum gândea? 1055 00:58:19,531 --> 00:58:22,022 Mă gândeam așa și a provocat dezastre acasă. 1056 00:58:22,133 --> 00:58:24,101 Și nu e amuzant. 1057 00:58:25,503 --> 00:58:28,529 I-am dat o suzetă. A fost o glumă la bar, celălalt... 1058 00:58:28,640 --> 00:58:30,164 Ce glumă. Minunat. 1059 00:58:30,275 --> 00:58:32,573 - Eşti ridicol. - Nu sunt ridicol. 1060 00:58:32,677 --> 00:58:34,702 Da, desigur. 1061 00:58:34,813 --> 00:58:37,247 De ce dracu nu mă crezi? Tu faci așa ceva. 1062 00:58:37,348 --> 00:58:39,839 - Tu și Jude vă distrați. - Ce, ți-am dat o suzetă? 1063 00:58:39,951 --> 00:58:43,284 Nu. A fost o glumă. Am vrut să vedem care va fi reacția ta. 1064 00:58:47,692 --> 00:58:51,321 Deci ai această piatră, Are dimensiunea unei mingi de golf. 1065 00:58:51,429 --> 00:58:53,727 Mai mult ca o minge tenis, nu? Ca aceasta. 1066 00:58:53,832 --> 00:58:57,324 Da. Ei bine, este ca o minge de tenis, dar durează ca un ac de biliard. 1067 00:58:57,435 --> 00:59:00,529 Și l-ai tăiat de trei, de patru ori. 1068 00:59:00,638 --> 00:59:03,106 Îți poți tripla banii, ușor. 1069 00:59:03,208 --> 00:59:05,768 - Sau dacă ești lacom... - Cât ai de gând să investești? 1070 00:59:05,877 --> 00:59:08,710 - La fel ca tine. - Da. Aproximativ 2 mii fiecare. 1071 00:59:08,813 --> 00:59:11,543 - Două mii fiecare. - Și l-am putea tripla. 1072 00:59:11,649 --> 00:59:13,810 Foarte bun. Dar vreau să merg cu banii mei. 1073 00:59:13,918 --> 00:59:15,852 Vreau să fiu acolo. 1074 00:59:15,954 --> 00:59:17,751 Daca iti place. Cred că ești nebun. 1075 00:59:17,856 --> 00:59:21,485 - Nu ai încredere în noi? - Nu, taci. Bineînțeles că am încredere în tine. 1076 00:59:21,593 --> 00:59:24,585 - Foarte bine, da. - Ar fi și o experiență. 1077 00:59:24,696 --> 00:59:27,961 aș vrea să merg. Ar fi ca în filme. 1078 00:59:28,066 --> 00:59:31,035 O mie de lire? Ce dracu--? 1079 00:59:31,136 --> 00:59:33,900 Aceasta este o negociere de droguri reale. 1080 00:59:34,005 --> 00:59:37,031 - Putem face de 10 ori cantitatea. - Cu siguranță, o putem tripla. 1081 00:59:37,142 --> 00:59:39,076 Ray și Dom știu exact ce se întâmplă. 1082 00:59:39,177 --> 00:59:40,974 Facem totul. Ne asumăm tot riscul. 1083 00:59:41,079 --> 00:59:44,173 Singurul lucru pe care îl faci, la naiba, iti pune banii. 1084 00:59:44,282 --> 00:59:47,308 Este ca un mic consorțiu, Înțelegi ce spun? 1085 00:59:47,418 --> 00:59:50,216 - Jude va participa. - Ce vreau eu cu asta? 1086 00:59:50,321 --> 00:59:53,347 Știu, Ray. Toți suntem prieteni și o păstrăm între noi. 1087 00:59:53,458 --> 00:59:55,688 - Ești implicat în asta, Jude? - Ei bine, da. Da. 1088 00:59:55,794 --> 00:59:57,386 - Oh da? - Da. 1089 01:00:03,835 --> 01:00:08,033 Ray și Dom au lăsat cinci grame de cola aici noaptea trecută pentru a păzi... 1090 01:00:08,139 --> 01:00:10,039 ...pentru că sunt de încredere. 1091 01:00:10,141 --> 01:00:12,302 Și m-am trezit devreme azi dimineata... 1092 01:00:12,410 --> 01:00:16,744 ...și am cumpărat șase cutii de praf de copt. 1093 01:00:16,848 --> 01:00:21,285 Și acum voi face o mică schimbare si vom vedea ce se intampla. 1094 01:00:23,454 --> 01:00:25,684 - Este praf de copt. Încearcă. - Cum? 1095 01:00:25,790 --> 01:00:28,054 - Ești un nenorocit dezgustător și perfid. - Este praf de copt. 1096 01:00:28,159 --> 01:00:30,753 - Tu ia--! Atenție! - Raiul! 1097 01:00:30,862 --> 01:00:33,126 - Lasă asta, la dracu. - Nu te dracu cu mine! 1098 01:00:33,231 --> 01:00:35,893 - Lasă. Lasă-l. - Știi că este o înșelătorie. 1099 01:00:36,000 --> 01:00:38,025 Vă bateți joc de noi, prietene. 1100 01:00:38,136 --> 01:00:41,128 - Dom, lasă. - Foarte bun. Dacă vrei să joci așa. 1101 01:00:41,239 --> 01:00:43,639 Tu... Dom, oprește-te, omule. Lasă-l. 1102 01:00:43,741 --> 01:00:46,141 Mergem să ne echipam, la dracu. Vom reveni. 1103 01:00:46,244 --> 01:00:50,738 - Nenorocitul de trădător. - Hai, Dom, hai să mergem. 1104 01:00:50,849 --> 01:00:53,044 Da? Stai, la naiba. 1105 01:00:54,419 --> 01:00:56,979 Da, Bill, da. M-a amenințat cu o lamă uriașă. 1106 01:00:57,088 --> 01:00:59,682 - Lasă-mă să vorbesc. - Da, stai. 1107 01:00:59,791 --> 01:01:04,091 Bill, cel fără rușine S-a făcut de râs de noi. 1108 01:01:04,195 --> 01:01:06,220 Este praf de copt, prietene. Tot lotul. 1109 01:01:06,331 --> 01:01:09,061 Și ce este mai rău, l-a amenințat pe Dom cu o lamă uriașă. 1110 01:01:09,167 --> 01:01:11,101 Spune-i că este în acel restaurant. 1111 01:01:11,202 --> 01:01:14,103 Îți spun ceva. Te-a amenințat și pe tine. 1112 01:01:14,205 --> 01:01:16,105 El a spus dacă vrei, Veți primi și o bătaie. 1113 01:01:16,207 --> 01:01:19,233 - Spune-i că e la Francetti. - Îți spun că asta a spus. 1114 01:01:19,344 --> 01:01:22,336 - Te-a făcut prost mai presus de toate. - Asta îl va face pe Bill foarte supărat. 1115 01:01:22,447 --> 01:01:24,438 - Corect. Cum se numeste? - „Al lui Francetti”. 1116 01:01:24,549 --> 01:01:26,813 Restaurantul "Francetti's". 1117 01:01:26,918 --> 01:01:30,547 Da. Cu siguranță este acolo. Cu siguranta. 1118 01:01:30,655 --> 01:01:32,850 Foarte bine, prietene. Bine, ne vedem acolo. 1119 01:01:32,957 --> 01:01:34,982 - Vine acum? - Da, vine chiar acum. 1120 01:01:35,093 --> 01:01:38,187 - Hai, Jude. - Bill este în caz. 1121 01:01:38,296 --> 01:01:40,321 Ne-au învăluit ca un hering al naibii. 1122 01:01:40,431 --> 01:01:43,264 - Ce vrei să spui? - Nu există droguri. Este praf de copt. 1123 01:01:43,368 --> 01:01:45,268 - Întregul lot. - Praf de copt? 1124 01:01:45,370 --> 01:01:46,997 - Fiecare gram. - Nu există nici măcar un indiciu de cocaină. 1125 01:01:47,105 --> 01:01:49,232 - Doar praf de copt. - Nu există nici măcar un indiciu. Nimic. 1126 01:01:49,340 --> 01:01:52,138 - Totul este praf de copt. - Ne-am dus să vorbim cu el fără rușine. 1127 01:01:52,243 --> 01:01:55,303 - De ce au probleme? - Nu, să schimb cuvinte amabile. 1128 01:01:55,413 --> 01:01:57,711 L-a amenințat pe Dom cu o lamă. A spus că ești un ticălos. 1129 01:01:57,815 --> 01:01:59,214 - O lamă ca asta. -Nu ma cunoaste. 1130 01:01:59,317 --> 01:02:01,979 - El te cunoaste. jur pe Dumnezeu. - Mi-ai dat numele în negociere? 1131 01:02:02,086 --> 01:02:04,987 - Nu, nu te pomenisem. - Avea deja numele și adresa ta. 1132 01:02:05,089 --> 01:02:07,580 - Te-am cunoscut, Bill. - A spus că se va împăca cu tine. 1133 01:02:07,692 --> 01:02:10,991 - Nu. - Bill, jur pe viața mea. 1134 01:02:11,095 --> 01:02:12,722 - Vei plăti cu viața ta. - Jur pe Dumnezeu. 1135 01:02:12,830 --> 01:02:16,391 - Sincer. Îl urmăm. - E într-un restaurant acum. 1136 01:02:16,501 --> 01:02:19,732 - El stă acolo. - E și el un tip mare, așa. 1137 01:02:20,138 --> 01:02:21,730 Cămașă albă. Îl vezi? stând. 1138 01:02:21,806 --> 01:02:23,671 -Băiatul în tricou alb? - Da. 1139 01:02:23,775 --> 01:02:26,005 - E scund. - Nu e scund. 1140 01:02:26,110 --> 01:02:28,408 Are o lamă pe el, atât de mare. Vă spun. 1141 01:02:28,513 --> 01:02:32,882 Bine. E în regulă. Ce se întâmplă jos? 1142 01:02:32,984 --> 01:02:36,613 E mort. Dupa-amiaza, Nu au deschis acolo jos. 1143 01:02:36,721 --> 01:02:39,212 Când le-am dat semnalul, Intră, mergi la stânga. 1144 01:02:39,324 --> 01:02:41,986 Îl va surprinde din spate și-l voi doborî. Voi băieți, urmați-mă. 1145 01:02:42,093 --> 01:02:45,290 - Nu vrei să facem nimic? - Nimic. Ieși acum. 1146 01:02:46,831 --> 01:02:49,322 Fii confortabil. Rămâi lângă sticlă. 1147 01:02:55,006 --> 01:02:56,906 Dom, ce ar trebui să fac? 1148 01:03:00,111 --> 01:03:01,806 Observați acest lucru. 1149 01:03:06,417 --> 01:03:08,351 La naiba! 1150 01:03:08,453 --> 01:03:10,080 - Ajunge deja! - Doamne! 1151 01:03:10,188 --> 01:03:12,588 Cineva sună la poliție! Chemați poliția! 1152 01:03:12,690 --> 01:03:17,127 - Dacă cineva se mișcă, va cădea și el! - Aşezaţi-vă! Aşezaţi-vă! 1153 01:03:17,228 --> 01:03:19,822 Cineva face ceva pentru dragostea lui Dumnezeu. 1154 01:03:19,931 --> 01:03:23,196 Jude, stai acolo. Ceas. Ne trezim într-un minut. 1155 01:03:23,301 --> 01:03:25,394 - Spune-ne. - Sigur că nu, la naiba. 1156 01:03:27,138 --> 01:03:28,969 Să vedem ce se întâmplă. 1157 01:03:30,274 --> 01:03:33,209 Asta ar putea fi... sângeros. 1158 01:03:34,812 --> 01:03:36,780 „Nu sta doar acolo, sunați la poliție! 1159 01:03:36,881 --> 01:03:40,282 Fă asta din nou, la dracu, și vei obține încă o bătaie, e clar? 1160 01:03:40,385 --> 01:03:44,151 - Leneș. - Nu-ți bate joc de noi. 1161 01:03:44,255 --> 01:03:45,813 Vag! 1162 01:03:48,226 --> 01:03:50,820 - La naiba! - Sună-mă, Jude. 1163 01:03:50,928 --> 01:03:53,362 Să te distrezi bine, Bill. 1164 01:03:53,464 --> 01:03:56,262 Cel mai intens act de violență a dispărut pe care le-am văzut în viața mea. 1165 01:03:56,367 --> 01:03:59,803 Nu pot să cred. L-ai putea gusta în cameră. 1166 01:03:59,904 --> 01:04:03,840 Bill... la dracu. Bill a luat-o complet razna. 1167 01:04:03,941 --> 01:04:06,432 Cred că am totul înregistrat. 1168 01:04:06,544 --> 01:04:08,239 Mă întorc să-l revizuiesc. 1169 01:04:10,815 --> 01:04:12,476 trebuie să-i dai un nume bun. 1170 01:04:12,583 --> 01:04:15,313 Ca Ben? Sam? Max? 1171 01:04:15,420 --> 01:04:17,752 Nu, asta e... Nu, nu Ben. 1172 01:04:17,855 --> 01:04:20,380 Nu, cred că e bine ai ceva original. 1173 01:04:21,426 --> 01:04:24,020 - John este un nume bun. - Nu-mi place John. 1174 01:04:24,128 --> 01:04:27,097 - Crezi că numele meu este prost? - Nu? Da, numele tău este prost. 1175 01:04:27,198 --> 01:04:29,029 La fel de prost ca numele tău. 1176 01:04:30,234 --> 01:04:32,725 - Arată-mi limba ta efervescentă. - Nu. Ieşi afară. 1177 01:04:32,837 --> 01:04:34,600 Arată-mi limba ta efervescentă. 1178 01:04:36,307 --> 01:04:38,775 Nu. Ajunge deja. 1179 01:04:41,245 --> 01:04:44,112 John Ben Flanagan Va avea o limbă efervescentă? 1180 01:04:44,215 --> 01:04:46,683 Probabil. Și un nas efervescent. 1181 01:04:49,654 --> 01:04:52,214 Nu cred că mă voi întoarce timp de cel puțin două ore. 1182 01:04:53,357 --> 01:04:55,382 Nu pot să cred că este într-o întâlnire de producție într-o sâmbătă. 1183 01:04:55,493 --> 01:04:57,188 - Vino aici. - Ce? 1184 01:04:57,295 --> 01:05:01,095 Când eram la facultate, dintre toate fetele... 1185 01:05:01,199 --> 01:05:03,599 ...ai avut cei mai frumoși ochi. 1186 01:05:03,701 --> 01:05:06,636 - Taci deja. - Nu, serios, ești frumoasă. 1187 01:05:06,737 --> 01:05:10,173 Nu. Oricum, Sunt lentile de contact. 1188 01:05:10,274 --> 01:05:12,868 - Nu, nu este adevărat. Ei strălucesc. -Ochii mei sunt albastri. Acestea sunt verzi. 1189 01:05:12,977 --> 01:05:15,036 Da, acestea sunt verzi. 1190 01:05:15,146 --> 01:05:17,512 - Sunt frumoase. - Asta pentru că mă duc la o petrecere. 1191 01:05:17,615 --> 01:05:19,776 Da? Unde te duci? Ce petrecere? 1192 01:05:19,884 --> 01:05:23,251 Sunt costume. Mă duc ca Cruella De Vil. 1193 01:05:23,354 --> 01:05:25,413 - Aveam nevoie de ochi verzi. - Nu ești suficient de rău. 1194 01:05:25,523 --> 01:05:28,083 - Desigur. - Nu, îți spun că nu. 1195 01:05:29,127 --> 01:05:30,754 Ajunge deja. Nu te uita la mine. 1196 01:05:31,963 --> 01:05:34,932 Am avut fantezii despre tine. Te-am visat. huh? 1197 01:05:35,032 --> 01:05:36,966 - Nu. Ajunge deja. - Oh, chiar aşa. 1198 01:05:37,068 --> 01:05:39,901 Nu, a fost orbitor. A fost real. 1199 01:05:40,004 --> 01:05:42,666 - Dar, ştii. - Stiu, dar... 1200 01:05:42,773 --> 01:05:44,798 - A fost orbitor. - Tu și cu mine suntem doar prieteni. 1201 01:05:44,909 --> 01:05:49,346 Știu, dar... suge-o Nu va răni pe nimeni, nu? 1202 01:05:49,447 --> 01:05:52,541 - Ce vrei să spui? - Păi, ştii. 1203 01:05:52,650 --> 01:05:54,447 Vrei să spui că tu și cu mine ar trebui să avem o iubire? 1204 01:05:54,552 --> 01:05:56,679 Minunat. De ce nu? 1205 01:05:56,787 --> 01:05:59,483 - Nu, ești prea aproape. - Nu va fi prin preajmă. 1206 01:05:59,590 --> 01:06:01,922 - Nu, dar, știi... - De ce nu o faci? 1207 01:06:02,026 --> 01:06:05,018 - Ești cel mai bun prieten al lui Jude. - Îl iubesc foarte mult pe el și pe tine. 1208 01:06:05,129 --> 01:06:07,029 - Ești cel mai bun prieten al meu. - M-aș simți ciudat. 1209 01:06:07,131 --> 01:06:08,860 Ești prietenul meu la fel de mult ca și el. 1210 01:06:08,966 --> 01:06:11,526 - M-aș simți ciudat. - O iubesc din tot sufletul, dar... 1211 01:06:11,636 --> 01:06:13,160 ...Mi-ar plăcea să te trag. 1212 01:06:15,339 --> 01:06:17,330 - Ce faci? - Nu vă faceți griji. 1213 01:06:17,441 --> 01:06:21,104 Te iubesc. Vreau să te trag, bine? 1214 01:06:21,212 --> 01:06:23,646 - Vino aici. Sadie-- - Ascultă. Ți-am spus că... 1215 01:06:23,748 --> 01:06:26,842 - Am spus nu, nu? - Nu fi prost. 1216 01:06:26,951 --> 01:06:28,748 Nu mă deranjează să râd despre asta... 1217 01:06:28,853 --> 01:06:30,878 - ...dar am spus... - Te iubesc foarte mult. 1218 01:06:30,988 --> 01:06:33,286 si eu te iubesc, Dar nu am de gând să te sărut. 1219 01:06:33,391 --> 01:06:35,018 - Ce vrei să fac? - Dă-mi un sărut. 1220 01:06:35,126 --> 01:06:37,026 - Nu am de gând să te sărut. - Nu fi prost. 1221 01:06:37,128 --> 01:06:39,028 Ești prietenul lui Jude. Nu am cum să fac asta! 1222 01:06:39,130 --> 01:06:41,621 - Doar mă joc, bine? - Știu. Doar că... 1223 01:06:41,732 --> 01:06:45,099 - Îmi faci presiune. -Nu te-as presa niciodata. 1224 01:06:45,203 --> 01:06:48,764 - Am încercat să fiu drăguț cu tine. - Ascultă. Te iubesc, bine? 1225 01:06:48,873 --> 01:06:50,966 Nu-mi pasă dacă mă iubești. Du-te acasă la soția ta. 1226 01:06:51,075 --> 01:06:53,339 Nu vreau să merg acasă la soția mea. M-am plictisit de sotia mea. 1227 01:06:53,444 --> 01:06:55,571 - Vreau să te trag. - N-ar fi trebuit să te căsătorești cu ea. 1228 01:06:55,680 --> 01:06:57,841 - Știu că vrei să te culci cu mine. - Nu vreau să mă culc cu tine. 1229 01:06:57,949 --> 01:07:00,247 De fiecare dată când intru în cameră, te uiti la mine 1230 01:07:00,351 --> 01:07:03,081 - Poți să ai ce vrei. - Pentru că sunt beat, crezi... 1231 01:07:03,187 --> 01:07:05,382 - Nu eşti beat. - Sunt puțin beat. 1232 01:07:05,489 --> 01:07:08,322 Doar ascultă, bine? E în regulă. 1233 01:07:08,426 --> 01:07:10,326 Se pare că ești profitand de mine. 1234 01:07:26,010 --> 01:07:28,638 Mi-ai făcut o favoare, știi. 1235 01:07:28,746 --> 01:07:31,044 Aceasta este... 1236 01:07:31,148 --> 01:07:35,312 Nu știu dacă crezi asta, bine, dar... 1237 01:07:35,419 --> 01:07:38,320 ...ce tocmai am făcut citește un scenariu. 1238 01:07:38,422 --> 01:07:43,359 E bine? În ea interpretez, Daca accept rolul... 1239 01:07:43,461 --> 01:07:46,521 ...un tip care încearcă să seducă fata celui mai bun prieten al lui. 1240 01:07:46,631 --> 01:07:51,659 Și am vrut doar să văd cum a funcționat cu tine. 1241 01:07:54,672 --> 01:07:56,765 Ei bine, este foarte evident Cum a funcționat, nu? 1242 01:07:56,874 --> 01:08:00,139 Dar îmi pare rău că te-a folosit așa. 1243 01:08:00,244 --> 01:08:01,871 Nici o problemă. 1244 01:08:01,979 --> 01:08:04,413 - Noroc, dragă. - Sănătate. 1245 01:08:04,515 --> 01:08:07,609 - Mă duc să fac pipi. - E în regulă. 1246 01:08:19,263 --> 01:08:20,662 Iată. 1247 01:08:21,666 --> 01:08:23,224 E în regulă. 1248 01:08:26,570 --> 01:08:30,973 E în regulă. E în regulă. 1249 01:08:31,075 --> 01:08:32,542 Vino la culcare. 1250 01:08:32,643 --> 01:08:35,271 Lasă-mă să arunc o privire. Acesta este un stereo frumos. 1251 01:08:35,379 --> 01:08:37,711 - Da, ei bine, lasă. - Nu m-am atins de stereo. 1252 01:08:37,815 --> 01:08:41,216 Mă uitam la stereo. Shh. Tăcere. 1253 01:08:41,319 --> 01:08:43,412 - Ştiu ce faci. - Nu m-am atins de stereo. 1254 01:08:43,521 --> 01:08:46,820 Taci. Nu fac nimic. Cred că au un seif. 1255 01:08:46,924 --> 01:08:49,256 Sfinte Dumnezeule. Uite-- 1256 01:08:49,360 --> 01:08:53,319 La naiba! Ai văzut asta? Ți-a căzut în cap. 1257 01:08:57,101 --> 01:09:01,765 - Este o casetă? - O bandă. Era în spatele tabloului. 1258 01:09:02,807 --> 01:09:05,071 - Evident că este ceva privat. - Exact. 1259 01:09:05,176 --> 01:09:07,838 Atunci ar trebui să vedem. 1260 01:09:09,513 --> 01:09:12,744 Asta e ridicol, la naiba! Te faci haz! 1261 01:09:12,850 --> 01:09:15,216 E adevărat. Pleacă. Nu mai suport asta. 1262 01:09:15,319 --> 01:09:17,879 Nu. Ai purtat asta Prea departe, Sadie! 1263 01:09:17,988 --> 01:09:21,515 Știi ce-i faci? la oameni? Arată ca niște idioți! 1264 01:09:21,625 --> 01:09:24,992 Își bate joc de tine! Te faci haz! 1265 01:09:25,096 --> 01:09:28,759 - Ce naiba! - O, Bill! 1266 01:09:33,971 --> 01:09:36,963 - Cineva să facă ceva. - Spune încă un cuvânt și ești următorul. 1267 01:09:37,074 --> 01:09:40,043 Și asta este valabil și pentru voi restul. Tu mai ales. 1268 01:09:40,144 --> 01:09:43,841 Eu mai ales? El lovește o femeie. Ce e în neregulă cu tine? 1269 01:09:44,815 --> 01:09:49,013 A trebuit să fiu foarte crudă, uneori, pentru a supraviețui. 1270 01:09:50,454 --> 01:09:52,979 Dar de când am cunoscut-o pe Sadie... 1271 01:09:53,090 --> 01:09:56,184 ...ea este cineva pe care o pot aprecia. 1272 01:09:56,293 --> 01:09:58,193 Nu mă comport amuzant. Toți suntem prieteni. 1273 01:09:58,295 --> 01:10:00,923 Nu există absolut nimic... De ce am devenit violenti? 1274 01:10:01,031 --> 01:10:02,931 - Cu toții ne cunoaștem. - Aşezaţi-vă! 1275 01:10:03,033 --> 01:10:07,094 Nu, nu vreau să fiu amuzant. De ce au devenit toți violenți? 1276 01:10:07,204 --> 01:10:10,605 - Suntem prieteni, nu? - Pleacă, hei! 1277 01:10:10,708 --> 01:10:13,142 Nu-ți face griji pentru asta. Nu putem merge, Sadie? Asta e? 1278 01:10:13,244 --> 01:10:15,178 Ei nu pot pleca, dacă nu vor să treacă după Bill. 1279 01:10:15,279 --> 01:10:17,770 Treci prin Bill? �Un bărbat care îl lovește unei femei și unui invalid? Da? 1280 01:10:17,882 --> 01:10:19,281 Taci! 1281 01:10:19,383 --> 01:10:22,546 Nu, nu e nimic între Bill și mine. Suntem doar prieteni. 1282 01:10:22,653 --> 01:10:25,679 Am nevoie de el chiar acum. Este o coloană pe care să te sprijini. 1283 01:10:25,790 --> 01:10:27,849 Și de asta am nevoie. 1284 01:10:27,958 --> 01:10:30,153 ma bucur că toată lumea s-a liniştit. 1285 01:10:30,261 --> 01:10:32,661 Nu vreau să mai fie probleme, Bine? 1286 01:10:32,763 --> 01:10:35,027 Aceasta a fost ultima dorință a lui Jude, Lasă-i să vadă asta. 1287 01:10:35,132 --> 01:10:38,898 Și este și dorința mea, așa că ai grijă, la dracu. 1288 01:10:58,622 --> 01:11:01,056 Stai la cină? 1289 01:11:01,158 --> 01:11:04,127 Da. Dacă e în regulă cu tine. Da, am de gând să rămân. 1290 01:11:04,228 --> 01:11:06,958 - Încă nu am gătit. -Gătiți în seara asta? 1291 01:11:07,064 --> 01:11:09,760 E rândul meu. Întotdeauna e rândul meu, nu? 1292 01:11:09,867 --> 01:11:11,858 Da, presupun. 1293 01:11:14,805 --> 01:11:18,798 Chiar am vrut să vorbesc cu tine despre... Am găsit o casetă, practic. 1294 01:11:18,909 --> 01:11:20,706 Știu că l-ai găsit. 1295 01:11:22,146 --> 01:11:24,512 - Ce făceai, Holly? - Ce vrei să spui? 1296 01:11:24,615 --> 01:11:29,746 Dormit cu... Snooming în jur, uitându-mă la lucruri private. 1297 01:11:29,854 --> 01:11:32,550 - Ce făceai, Holly? - Nu contează ce făceam. 1298 01:11:32,656 --> 01:11:35,352 Căutam ceva și am găsit această casetă. 1299 01:11:35,459 --> 01:11:37,484 - Da, caseta mea. - Banda ta. 1300 01:11:37,595 --> 01:11:41,554 - Vreau să mi-o dai înapoi. - Nu, am banda. 1301 01:11:41,665 --> 01:11:45,897 - Și vreau să mi-o dai înapoi. - Ar deranja multă lume, Jude. 1302 01:11:46,003 --> 01:11:50,064 Chiar ar putea jigni multor oameni. 1303 01:11:53,777 --> 01:11:55,972 Practic, ai bani, Nu este adevărat? 1304 01:11:57,114 --> 01:11:59,582 Da? Și am banda ta. 1305 01:12:01,719 --> 01:12:03,186 Da, ce? 1306 01:12:04,154 --> 01:12:07,180 - Ce spui, Holly? - Asta tocmai am spus. 1307 01:12:07,291 --> 01:12:09,657 Ce vrei să spui? am bani. Ai caseta mea. 1308 01:12:09,760 --> 01:12:11,990 Ce vrei să spui? Mă șantajezi? 1309 01:12:12,096 --> 01:12:13,961 Mă șantajezi? 1310 01:12:18,536 --> 01:12:21,733 Nu pot să te cred. Tu stai nevinovat. "Ca aceasta." 1311 01:12:21,839 --> 01:12:24,205 Mă șantajezi, la naiba! 1312 01:12:25,309 --> 01:12:28,039 - Ei bine... - Nu ar trebui să fii din familie? 1313 01:12:28,145 --> 01:12:30,909 -Uite, Jude... - Nu ar trebui să fii sora mea? 1314 01:12:31,015 --> 01:12:33,074 Jude, chiar acum, Chiar am nevoie de bani... 1315 01:12:33,183 --> 01:12:35,583 ...si nu vrei Lasă-i să vadă această casetă. 1316 01:12:37,321 --> 01:12:38,811 Fugi! 1317 01:12:40,658 --> 01:12:43,286 - Vorbesc serios, dă-te jos, la dracu. - Ei bine. 1318 01:12:43,394 --> 01:12:46,158 Pun pariu pe Ray Nu îmi va spune să plec. 1319 01:12:51,669 --> 01:12:53,398 Raiuri. 1320 01:12:55,539 --> 01:12:58,633 M-a târât. M-am târât prea adânc. 1321 01:12:58,742 --> 01:13:02,576 m-am târât-- Adică, sunt scufundat acum. 1322 01:13:02,680 --> 01:13:08,619 Acea bandă era a mea și acum fac parte din ea de toate acestea într-un mod care este... 1323 01:13:08,719 --> 01:13:11,085 Ei bine, asta e... este scăzut. 1324 01:13:11,188 --> 01:13:14,954 Ce a făcut ea Este scăzut, dezgustător. 1325 01:13:16,460 --> 01:13:19,918 Ea a folosit faptul Ce are asta, știi... 1326 01:13:20,030 --> 01:13:25,866 ...imagine nevinovată pentru că este tânăr iar ea este sora lui Sadie. 1327 01:13:25,970 --> 01:13:27,961 M-a implicat. 1328 01:13:29,473 --> 01:13:31,600 E dezgustător. 1329 01:13:33,043 --> 01:13:34,533 Nu știu. 1330 01:13:38,048 --> 01:13:41,313 Opriți-l. Oprește-l, Sadie. O voi face din nou. 1331 01:14:25,129 --> 01:14:27,222 - Buna ziua. Nu te-am trezit? - Bună, Ray. 1332 01:14:27,331 --> 01:14:30,129 Ai un păr pe bărbie. 1333 01:14:30,234 --> 01:14:31,895 - Azi sunt un pic leneș. -Sadie? 1334 01:14:32,002 --> 01:14:33,902 - Sadie a mers la cumpărături. - Vreau să vorbesc cu tine. 1335 01:14:34,004 --> 01:14:35,972 Vino la bucătărie. 1336 01:14:36,907 --> 01:14:39,137 - Mă gândeam la tine zilele trecute. -Da? 1337 01:14:40,477 --> 01:14:41,774 Aoleu. 1338 01:14:43,080 --> 01:14:46,572 - Ai lucrat mult? - M-ai prins cu garda jos. 1339 01:14:46,684 --> 01:14:49,084 Trebuie să încetinești. 1340 01:14:49,186 --> 01:14:53,020 Știu. muncesc mult si nu pot... 1341 01:14:53,123 --> 01:14:57,184 O mică joacă te trezește A doua zi, la muncă și la joacă. 1342 01:14:57,294 --> 01:14:59,194 Dar am fost bun. Ocupat. 1343 01:14:59,296 --> 01:15:02,595 -Ce mai face Sadie? E bine? - Da, e în regulă. Ocupat și el. 1344 01:15:02,700 --> 01:15:07,069 - Trebuie să mergi mai încet. - Știu, dar îmi place foarte mult. 1345 01:15:08,005 --> 01:15:09,973 Simt că sunt... 1346 01:15:11,408 --> 01:15:13,000 Ce este asta? 1347 01:15:20,684 --> 01:15:22,481 Asta e banda? 1348 01:15:22,586 --> 01:15:24,213 Să-mi spuneți. 1349 01:15:27,558 --> 01:15:29,458 O, dă-mi mai mult! 1350 01:15:33,897 --> 01:15:35,364 Este...? 1351 01:15:48,946 --> 01:15:50,743 Îmi pare rău. 1352 01:15:51,648 --> 01:15:54,811 - Bine atunci. - Nu, într-adevăr, eu... 1353 01:15:54,918 --> 01:15:59,082 iti pare rau. Este un cuvânt minunat, „plângere”. 1354 01:15:59,189 --> 01:16:01,521 Cum se spune in germana? Știi cum să o spui în franceză? 1355 01:16:01,625 --> 01:16:05,322 iti pare rau? Te draci cu nevasta-mea si te draci cu mine. 1356 01:16:05,429 --> 01:16:09,490 Și regretați? Mă simt mai bine acum. Multumesc. 1357 01:16:12,703 --> 01:16:14,466 Da, știi, noi... 1358 01:16:18,208 --> 01:16:20,699 Nu mă poți învinovăți pur și simplu. 1359 01:16:21,912 --> 01:16:25,279 - Mi-ai tras nevasta... pe video. - Nu mă învinovăţi doar pe mine. 1360 01:16:25,382 --> 01:16:29,512 Nu numai că ai tras-o, ai fugit-o pe video. 1361 01:16:29,620 --> 01:16:31,520 Îți faci mișto și tu de ea. 1362 01:16:31,622 --> 01:16:34,591 Nu, nu-mi bat joc de ea. 1363 01:16:34,691 --> 01:16:37,626 Nu am vrut să-mi bat joc de tine. Oh, chiar aşa. 1364 01:16:37,728 --> 01:16:39,423 îmi pare foarte rău. 1365 01:16:39,530 --> 01:16:41,361 Vezi videoclipul si te masturbezi? 1366 01:16:41,465 --> 01:16:43,865 Nu. Desigur că nu. 1367 01:16:43,967 --> 01:16:47,130 - Asta a fost doar pentru că... - Spune că îți pare rău din nou. 1368 01:16:47,237 --> 01:16:49,865 Spune-mi că îți pare rău din nou. 1369 01:16:49,973 --> 01:16:53,033 - Îmi pare rău. Îmi pare rău. - Iti pare rau. 1370 01:16:53,143 --> 01:16:55,907 - Îmi pare foarte rău. - Iti pare foarte rau. 1371 01:16:56,013 --> 01:16:58,243 - Îmi pare foarte rău. -Cat de rau iti pare? 1372 01:17:03,720 --> 01:17:06,518 ma simt foarte rau. ma simt foarte rau. 1373 01:17:09,726 --> 01:17:12,559 - Mă simt foarte rău. - Vino aici. 1374 01:17:12,663 --> 01:17:14,631 Vino aici. Vreau să-ți arăt ceva. 1375 01:17:23,574 --> 01:17:26,168 Vino aici. Vino aici. 1376 01:17:27,678 --> 01:17:31,273 Ce nu înțeleg... și m-am gândit mult la asta... 1377 01:17:33,650 --> 01:17:36,778 ...�cum poți să-mi faci asta? 1378 01:17:36,887 --> 01:17:39,117 Adică, cum poți sa-mi faci asta? 1379 01:17:39,223 --> 01:17:41,521 Nici măcar nu pot să mă uit la tine. l-am lins... 1380 01:17:41,625 --> 01:17:43,354 Ce, îți pare rău? 1381 01:17:44,695 --> 01:17:46,788 - Uită-te la mine. Uită-te la mine. - Îmi pare sincer rău. 1382 01:17:46,897 --> 01:17:49,422 Te iubesc. Vino aici. Te iubesc. 1383 01:17:49,533 --> 01:17:52,161 Știi că te iubesc. De ce mi-ai făcut asta? 1384 01:17:52,269 --> 01:17:54,328 - Nu știu. -Nu știi? 1385 01:17:54,438 --> 01:17:58,704 A fost doar așa... Așa părea... 1386 01:17:58,809 --> 01:18:01,710 A fost cu mult timp în urmă si nu pot... 1387 01:18:01,812 --> 01:18:03,712 - Singurul lucru pe care îl spui este că îți pare rău. - Nu pot să o raționalizez. 1388 01:18:03,814 --> 01:18:05,714 Continui să spui că îți pare rău. Regretul nu este suficient. 1389 01:18:05,816 --> 01:18:08,614 Așa mă simt. Nu pot explica. 1390 01:18:08,719 --> 01:18:11,051 Dar nu știi Cum mă simt în legătură cu asta... 1391 01:18:11,154 --> 01:18:14,317 ...si singurul lucru pe care mi-l poti spune Doar că îți pare rău. 1392 01:18:14,424 --> 01:18:16,255 iti pare rau. 1393 01:18:20,364 --> 01:18:22,161 Haide. Vă rog să încercați să înțelegeți. 1394 01:18:22,266 --> 01:18:24,632 - Vino aici. Vino aici. - Îmi pare rău, Ray. 1395 01:18:24,735 --> 01:18:26,430 - Nu, e în regulă. - Te rog, prietene. 1396 01:18:28,705 --> 01:18:30,969 iti pare rau? 1397 01:18:31,074 --> 01:18:34,339 iti pare rau? iti pare rau? iti pare rau? 1398 01:18:34,444 --> 01:18:36,810 Cât de rău îți pare? iti pare rau? 1399 01:18:36,914 --> 01:18:39,940 Te iubesc si iti pare rau. Și regretați. 1400 01:18:40,050 --> 01:18:42,610 Da? Cât de rău îți pare? 1401 01:18:42,719 --> 01:18:45,517 Cât costă? iti pare rau? 1402 01:18:47,591 --> 01:18:50,253 iti pare rau? iti pare rau? 1403 01:18:53,830 --> 01:18:55,161 iti pare rau. 1404 01:18:56,300 --> 01:18:59,292 Deci îți pare rău. iti pare rau. 1405 01:19:00,470 --> 01:19:02,335 Ce naiba. 1406 01:19:24,594 --> 01:19:26,061 Dumnezeu. 1407 01:19:30,634 --> 01:19:33,660 Foarte bun. Foarte bun. 1408 01:19:33,770 --> 01:19:37,262 S-a terminat. Este suficient. 1409 01:19:37,374 --> 01:19:40,138 Ce este asta, o al naibii de conspirație? 1410 01:19:40,243 --> 01:19:43,474 Da? Este acesta un interogatoriu al naibii? L-am iubit pe acel om. 1411 01:19:43,580 --> 01:19:47,209 L-am ucis. Mi-a tras nevasta. Este amuzant? Este amuzant? 1412 01:19:47,317 --> 01:19:49,217 Ce au de gând să facă? o să mă omoare? 1413 01:19:49,319 --> 01:19:52,584 Du-te și ia-ți haina, iubito. Haide. Plecăm. Du-te și ia-ți haina. 1414 01:19:52,689 --> 01:19:54,987 - Nu, nu plec. - Cum? Du-te și ia-ți haina. 1415 01:19:55,092 --> 01:19:58,550 Nu. Nu va fi, la naiba, Ray. M-am săturat deja. 1416 01:19:58,662 --> 01:20:02,996 M-am săturat să fac lucruri pentru tine. m-am săturat. 1417 01:20:03,100 --> 01:20:05,898 - M-ai lovit, la dracu. - Nu te-am atins, la dracu. 1418 01:20:06,003 --> 01:20:09,234 - Despre ce vorbesti, te lovesc? - Întotdeauna o faci, Ray. 1419 01:20:09,339 --> 01:20:11,967 �De fiecare dată când nu fac ceva pe placul tău, m-ai lovit! 1420 01:20:12,075 --> 01:20:16,034 Nu te-am atins niciodată, la naiba! Nu te-am atins niciodată, la naiba! Nu! 1421 01:20:16,146 --> 01:20:18,512 - Du-te să-ți ia blestemata haina și hai să mergem! - Nu! Nu, nu mă duc! 1422 01:20:18,615 --> 01:20:22,278 Voi sta aici cu Bill. Poți pleca! 1423 01:20:22,386 --> 01:20:24,251 Cu cine? 1424 01:20:26,323 --> 01:20:29,258 Îți draci de soția mea? 1425 01:20:29,359 --> 01:20:31,384 Gândește-te la asta. 1426 01:20:31,495 --> 01:20:35,591 Oh da, desigur. Mă voi gândi la asta. Mă voi gândi la asta, la naiba. 1427 01:20:35,699 --> 01:20:37,963 Mă voi gândi la asta. La naiba. Ridicați-vă cu toții. 1428 01:20:38,068 --> 01:20:40,536 La naiba! E bine? 1429 01:20:40,637 --> 01:20:44,505 La naiba și tu. Toată lumea. Dă-mi naibii de bandă! 1430 01:20:46,977 --> 01:20:49,969 - Lasă, Bill. Nu, dă-i drumul. - Lasă-l pe Jude să putrezească! Era un ticălos. 1431 01:20:50,080 --> 01:20:53,846 Mă bucur că e mort, la naiba. toate Voi veți muri în curând, ați auzit? 1432 01:20:53,950 --> 01:20:56,282 Dispari! 1433 01:20:58,422 --> 01:21:00,754 Repede, pornește-l. Este pornit? Filmezi acum? 1434 01:21:00,857 --> 01:21:03,655 Rapid! Aici! Am nevoie de această fotografie rapid. 1435 01:21:03,760 --> 01:21:06,991 Unde este? Acolo este. Trage-l! 1436 01:21:08,698 --> 01:21:11,462 Faceți un prim plan. 1437 01:21:11,568 --> 01:21:13,160 Luminos. 1438 01:21:16,106 --> 01:21:18,939 Haide, idiotule! Ce e în neregulă cu tine? 1439 01:21:19,042 --> 01:21:22,375 Trebuie să filmez asta, bătrâne. Mişcare! 1440 01:21:22,479 --> 01:21:24,344 Pentru dragostea lui Dumnezeu! 1441 01:21:43,366 --> 01:21:44,765 Jos! Jos! 1442 01:21:44,868 --> 01:21:48,235 Rapid! �Fă un prim plan a casetei! Din videoclip! 1443 01:21:48,338 --> 01:21:51,637 - Ia un prim-plan al fetei lui! - Scoate camera aia! 1444 01:21:51,741 --> 01:21:56,735 Ia-mă în asta. Nenorocitule! 1445 01:21:56,847 --> 01:22:00,112 Vă urăsc! Mi-ai distrus viața! 1446 01:22:00,217 --> 01:22:02,344 Mi-ai distrus viața! 1447 01:22:07,190 --> 01:22:10,591 Ia-o suferinta! Vreau să văd că suferă! 1448 01:22:15,999 --> 01:22:17,864 Merge! Merge! 1449 01:22:17,968 --> 01:22:21,369 � Meriți totul, nenorocit de ticălos! 1450 01:22:23,540 --> 01:22:26,771 - Lasă-mă! Lasă-mă! - Să mergem! 1451 01:22:32,115 --> 01:22:35,676 L-ai știut tot timpul. L-ai lăsat să stea acolo. 1452 01:22:35,785 --> 01:22:38,618 M-ai lăsat să intru... 1453 01:22:38,722 --> 01:22:40,917 ...la naiba, și ai plecat să bei cu noi. 1454 01:22:53,703 --> 01:22:58,163 Dacă nu a făcut niciodată dragoste cu Jude, nimic din toate astea nu s-ar fi întâmplat, presupun. 1455 01:22:58,275 --> 01:23:02,575 Dar, Sadie, dacă nu ai filmat-o, atunci nimic din toate acestea nu s-ar fi întâmplat. 1456 01:23:02,679 --> 01:23:04,579 Acum am rămas singur. 1457 01:23:14,958 --> 01:23:17,188 Ma simt putin folosit, să fiu sincer. 1458 01:23:17,294 --> 01:23:22,857 Ai fi putut să ne spui, Sadie. stii... 1459 01:23:22,966 --> 01:23:24,797 Jude a fost și prietenul nostru. 1460 01:23:24,901 --> 01:23:27,199 Ne-am dorit. 1461 01:23:33,877 --> 01:23:38,439 Nu știu dacă asta este un tip bolnav... 1462 01:23:38,548 --> 01:23:41,711 ...o glumă din clasa de mijloc unde pui camera... 1463 01:23:41,818 --> 01:23:45,447 ...de fiecare dată când vrei să ne expui. 1464 01:23:46,790 --> 01:23:49,486 Nu au niciun respect de oamenii tăi? 1465 01:23:51,261 --> 01:23:52,990 Pentru morți? 1466 01:23:55,732 --> 01:24:00,066 Ei bine, Sadie, ce zi. 1467 01:24:00,170 --> 01:24:04,573 Am venit la înmormântare de la unul dintre cei mai buni prieteni ai mei. 1468 01:24:04,674 --> 01:24:09,202 Am aflat că l-a ucis un altul dintre cei mai buni prieteni ai mei... 1469 01:24:10,513 --> 01:24:12,708 ...din cauza actiunilor a sotiei mele. 1470 01:24:14,184 --> 01:24:18,280 Am fost total umilit în fața tuturor prietenilor mei. 1471 01:24:18,388 --> 01:24:20,549 Căsătoria mea este distrusă. 1472 01:24:21,625 --> 01:24:26,119 Fiecare relație din această cameră... Probabil este distrus. 1473 01:24:28,031 --> 01:24:30,192 Am avut zile mai bune. 1474 01:24:34,471 --> 01:24:36,336 Ce pot spune? 1475 01:24:37,540 --> 01:24:41,601 Am învățat multe despre mine si prietenii mei. 1476 01:24:43,013 --> 01:24:45,243 ŞI... 1477 01:24:45,348 --> 01:24:49,478 ...nu am știut că dându-i banda lui Ray, lucrurile s-ar derula astfel. 1478 01:24:50,687 --> 01:24:53,588 trebuie să trăiesc cu constiinta mea acum... 1479 01:24:53,690 --> 01:24:57,251 ... știind că ceea ce am făcut L-am ucis pe Jude. 1480 01:25:01,131 --> 01:25:04,498 Sunt o fată proastă care trebuie să se maturizeze. 1481 01:25:07,504 --> 01:25:10,769 Ideea lui Ray... 1482 01:25:10,874 --> 01:25:14,901 ... și totul era despre a te bucura, cred, continua sa traiesti. 1483 01:25:15,011 --> 01:25:18,003 În ziua în care s-a întâmplat, Am fost la magazine... 1484 01:25:18,114 --> 01:25:20,810 ...sa cumpar mancare si hartii si alte chestii... 1485 01:25:20,917 --> 01:25:23,852 ...pentru că ne certasem cu o seară înainte. 1486 01:25:23,953 --> 01:25:27,047 am vrut să mă întorc și fă pace cu el. 1487 01:25:27,157 --> 01:25:32,151 Și m-am întors în casă și am văzut că era acolo. 1488 01:25:32,262 --> 01:25:34,162 Și am văzut că era mort. 1489 01:25:34,264 --> 01:25:36,596 Știu că viața merge înainte, dar există o parte din mine care gândește... 1490 01:25:36,700 --> 01:25:40,033 ...ce efect am provocat; Ce efect provoci? 1491 01:25:40,136 --> 01:25:42,036 M-am gândit să fac asta M-ar face să mă simt mai bine... 1492 01:25:42,138 --> 01:25:45,801 ...și că astăzi aș fi ușurat pentru că totul s-a terminat. 1493 01:25:45,909 --> 01:25:48,241 ma simt mai rau. 1494 01:25:48,345 --> 01:25:49,869 Mă simt pierdut. 1495 01:25:52,248 --> 01:25:55,115 �Și îl urăsc pe Ray pentru că mi-ai stricat viața! 1496 01:25:55,218 --> 01:25:58,119 Și îl urăsc pe Jude că m-a părăsit! 1497 01:25:58,221 --> 01:26:01,315 Ce fel de persoană trebuie să fii? „Trebuie să fii cineva ca Mendela... 1498 01:26:01,424 --> 01:26:05,724 ...sau, ei bine, Maica Tereza, pentru a produce cu adevărat un efect? 1499 01:26:05,829 --> 01:26:09,060 Sau toți oamenii mici Are efecte și asupra prietenilor tăi? 1500 01:26:09,165 --> 01:26:11,963 Nu știu. Nu cred că este așa. 1501 01:26:12,068 --> 01:26:16,198 Aveam atât de multe de făcut împreună. Aveam atât de multe vise. 1502 01:26:16,306 --> 01:26:18,706 Am vrut să am fiul lui. 1503 01:26:21,411 --> 01:26:23,902 L-am iubit foarte mult. 1504 01:26:26,583 --> 01:26:28,448 Și acum este mort. 1505 01:26:31,254 --> 01:26:35,588 Nu, dar am vrut doar să salut, de fapt. 1506 01:26:35,692 --> 01:26:38,217 -Si practic... - Și bun venit camerei în familie. 1507 01:26:38,328 --> 01:26:40,956 Și acesta este parcul nostru de cartier unde facem plajă vara. 1508 01:26:41,064 --> 01:26:44,522 Dar acum e groaznic de frig, deci nu vom face plajă.